Ciertamente se nota que el director lleva 12 ó 14 años preparando la película, algunos dialogos parecen sacados incluso de películas anteriores al estilo de rambo (el personaje del coronel es sencillamente sonrojante).

Para lo reveladora e innovadora que tenía que ser esta película ni una sola de las propuestas del guión es original, todo suena a otras películas (Bailando con Lobos, El último Samurai, Un hombre llamado Caballo, Avatar), pero no como un homenaje como el que pueda hacer Quentin tarantino (sus homenajes suelen ser de estilo, no copiando argumentos) si no con una copia sistemática de argumentos muy manidos a los que se les ha dado un toque de puerilidad avergonzante.

Se resuelven ciertos problemas argumentales de forma artificial y sin lógica para poder avanzar en la história, pero que cuando se van narrando en pantalla provocan risa por lo aburdos que pueden llegar a ser.

Los personajes carecen de profundidad, Sam Wotthington sigue siendo preocupantemente poco expresivo, siendo mejor la actuación de su Avatar que la de él mismo. En la película, los malos son muy malos y los buenos son muy buenos, pero no olvidemos que estamos ante una película americana y por lo tanto los buenos son buenos, pero los americanos buenos son más buenos todavía. A parte de buenos, como es obvio, resultan ser casi más na´vi que los propios na´vi.

En el apartado técnico nada que decir, pero las carencias de guión son tan abrumadoras que las tecnología no llega a taparlas

Excelente, si se puede ver en VO mucho mejor, Sellers borda el acento hindú. Una de las curiosidades de la película es que apenas tuvo guion y que para rodarla se desarrolló el sistema de video incorporado a la cámara de 35mm para poder ver en tiempo real lo que se filmaba, esta herramienta hoy es imprescindible en cualquier producción y se desarrolló gracias a esta película, para ello Blake Edwards supervisó el proyecto.