Apu es esclavo de la pobreza,
vive encadenado al hambre y condenado a la desgracia.
Sin embargo, es libre.
Es libre porque es libre su conciencia,
porque piensa libre y es libre la ciencia.

Pero ser hombre es ser caprichoso,
egoísta por naturaleza.
Tantas veces, lo poco que tiene, desprecia...
la sociedad hurta la paciencia,
la familia se torna tedio
y la reflexión se ausencia...

... hasta que regresa en forma de culpa
con la muerte,
sin piedad.
Te ronda, te persigue la peor de las sombras.
Te roba el sueño, ocupa tu consciencia,
ocupa tu inconsciencia y te quita la esperanza.

Pero Apu es de otra pasta.
Ni el sentimiento de culpa puede con él.
Porque el amor y la cultura le hacen invencible.