El realizador de origen turco Fatih Akin, pese a llevar una corta carrera como cineasta ha conseguido destacar en su labor gracias a films como “Contra la pared” o “Al otro lado” sobretodo, en los que intenta reflejar la realidad de personajes emigrantes, en su mayor parte, desarraigados y prácticamente perdidos en un país que no es el suyo. En gran medida algo parecido a lo que tuvo que pasarle a él mismo.

En esta ocasión, Akin nos presenta las vicisitudes de Zinos (Adam Bousdoukos), un joven de origen griego que regenta un modesto restaurante en las afueras de Hamburgo, aunque impregnadas de una cierta vis cómica. Akin no rehuye en ningún momento el componente social, al hablar en esta modesta película de un emigrante que trata de ganarse la vida como buenamente puede. Y eso se nota a la hora de retratar el entorno en que se mueve Zinos, su hogar, su trabajo, los lugares que frecuentan, dejan bien a las claras que estamos ante una persona prácticamente anónima, modesta. Sin embargo, hay algo que nos obliga a sonreir en más de una ocasión.

En primer lugar el film comienza con el mundo cayendo a peso sobre las espaldas de su protagonista: su pareja decide marcharse a Shangai, la sanidad alemana le tiene en su punto de mira por el lamentable estado de su cocina, un antiguo conocido quiere hacer negocio a costa de su modesto restaurante, y para colmo su hermano Illias (Moritz Bleibtreu), en prisión por algunos robos de poca monta, quiere aprovecharse de él para conseguir el tercer grado. Pese a que este argumento puede dar para un drama, la acumulación de situaciones adversas a que se debe enfrentar Zinos, hace que no nos lo tomemos a la tremenda precisamente, a lo cual ayuda el tono desenfadado que imprime el realizador desde el primer minuto.

Y por si esto no fuera bastante, Akin se sirve de algunas figuras para que su film derive claramente hacia la comedia. La más evidente es la presencia del peculiar cocinero que emplea Zinos para que le eche una mano, protagonista de dos o tres gags bastante logrados, otra menos evidente es la inspectora de sanidad. Y por si fuera poco, todo el conjunto está salpicado de ciertas “gracias”, que si no fueran tan manidas como poco originales nos haría reir algo más (quizás la más lograda sea la secuencia del curandero y su “remedio” para el dolor de espalda del protagonista).

Con todos estos condimentos, Akin cocina un film sencillo, sin grandes pretensiones y que se digiere sin dificultad. Es inevitable que la historia nos suene a algo ya visto, pero también es cierto que Akin sabe darle unas ciertas connotaciones sociales, familiares e incluso cierto compañerismo de un grupo de personas, modestas, casi marginales que comparten un destino común, y que, les pese o no, tienen que convivir con todo eso.