Terminando de ver “So weit die Füße tragen” (2001) de Hardy Martins con Bernhard Bettermann, Michael Mendl, Irina Pantaeva, Anatoly Kotenyov, Iris Böhm, Andre Hennicke, entre otros. Drama alemán basado en el libro homónimo publicado en 1955 por Josef M. Bauer, que a su vez se basó en las vivencias de Cornelius Rost, un Oficial que tras el final de La Segunda Guerra Mundial, es sentenciado a trabajos forzados en Rusia, de donde escapa con el único fin de reunirse con su familia. La película se traduce como “Hasta donde los pies me lleven”, y bien se podría comparar desde lo técnico con un western hollywoodense, como una aventura/trama al estilo de “Les Miserables”, y la tensión propia de “The Fugitive” (1993); pero centrándose en el juego del “gato y el ratón”, es una aventura emocionante y extraordinaria de supervivencia, la épica de un hombre a través de miles de kilómetros, luchando contra las inclemencias del tiempo, el acoso de depredadores, y los soldados soviéticos que van en su captura, etc. Un filme que refleja muy bien, el poder del espíritu humano contra todo pronóstico. PERO la historia hace aguas… no se explica el grado de implicación del Oficial en la guerra para poderlo valorar, solo se dice que “acataban las órdenes de los superiores, desconociendo los hechos genocidas”, como muchos alemanes sostuvieron tras la contienda; así como también no se muestra el paso del tiempo de manera adecuada, y los emplazamientos por donde pasa el protagonista, mostrar la ruta mientras recorre, hubiera sido de gran ayuda, pues la película tiene un metraje de 2 horas y 30 minutos. También, se hace difícil de creer todo lo vivido, y cómo lo logró, pues le vemos que se fractura y sigue como si nada, ni hablar de aspectos tan básicos como la sed y el hambre. Desde lo técnico, es una producción asombrosa, muy cuidada con muchas escenas donde los personajes hablan idiomas diferentes, y no se muestran subtítulos, con la intención de transmitir la sensación de impotencia que experimenta el protagonista, y su conocimiento limitado de Rusia. El aspecto visual y formal es impecable, con la hermosa fotografía y parajes de Alemania, Rusia, Bielorrusia y Uzbekistán; en especial, todas las escenas al aire libre, y panorámicas, como la marcha de los soldados alemanes por la nevada estepa siberiana, y la aventura en el río y el bosque. En el fondo, es un filme que da una idea de cómo los rusos/soviéticos se comportaron con sus prisioneros de guerra alemanes; y cómo se dio la persecución de los condenados/desertores. Del reparto, Bernhard Bettermann como Clemens Forell; en una actuación sólida, que muestra todos los registros a los que puede pasar el ser humano bajo tales circunstancias; y lamento que Anatoly Kotenyov como Oberleutnant Kámenev, haya sido desaprovechado, al margen de la odisea comandada por Bettermann, donde Kotenyov sólo aparecía en momentos puntuales para mostrar que la caza no ha terminado. También es cuestionable, pero se asume como valiente, la intención del mensaje exculpatorio sobre la culpabilidad alemana en los crímenes de La Segunda Guerra Mundial, y queda al respecto, alguno que otro pasaje poco creíble, relacionado a la sombra de la contienda, como la ayuda inusitada del judío; o el final, en una iglesia... Pero no cabe duda, de que esta historia podría haber sido mejor contada con un guión mucho más sólido; pues tras años de persecución, el enfrentamiento final, no tiene justificación. Atención a un mensaje adyacente sobre la fuerza alemana para sobreponerse de las catástrofes. Nada alejado de la realidad, aunque se muestre con sentimentalismo.
RECOMENDADA.
NO tendrá nota en Lecturas Cinematográficas.
http://lecturascinematograficas.blogspot.com/