Haz click aquí para copiar la URL
Santo Tomé y Príncipe Santo Tomé y Príncipe · São João dos Angolares
Voto de DrJuve:
5
Documental Radiografía el estado de salud del castellano en el contienente donde menos presencia tiene, y es allí también donde tiene el riesgo de desaparecer si no recibe ayuda inmediata por parte de los gobiernos español y guineano. Guinea Ecuatorial es el único país africano que tiene al castellano como idioma oficial. ¿Se ha generado un español típico de Guinea? ¿Qué diferencias tiene con el de Madrid, Argentina o Colombia? ¿Cuáles son sus ... [+]
17 de enero de 2013
8 de 9 usuarios han encontrado esta crítica útil
Debo confesar que desconocía el hecho de que un país del centro de África, tuviera al castellano como idioma oficial.
El argumento está bien establecido, mostrando las flaquezas de un idioma aislado en medio del poderío del francés, inglés, árabe y portugués, además claro de las lenguas nativas.

Los entrevistados se contradicen entre ellos en algunas oportunidades, pero lo hacen en temas en los que no deberían polemizar, cómo por ejemplo si el francés está perdiendo terreno en África o no, con lo que solamente confunden al espectador.
Pero lo que más me ha molestado del documental es que se la pasan explicando como el español en Guinea Ecuatorial es malo, tosco, vulgar, que está lleno de neologismos y de complementos de otras lenguas coloniales y de las nativas, de cómo no tiene nada que ver con el castellano de España ni de Latinoamérica, los entrevistados son guineanos que hablan correctamente y uno acaba con las ganas de escuchar un "castellano africanizado", habría sido un acierto escuchar una charla coloquial para que podamos apreciar algo de aquellas diferencias aquí tan criticadas.

En alguna ocasión leí que se había establecido que el castellano era bien hablado especialmente en Castilla, Bogotá, Quito y La Paz, y estoy de acuerdo, pero ¿que significa hablar bien?, ¿significa acaso, hablar neutro, sin acentos ni vocablos propios, con una pronunciación parsimoniosa?, ¿dónde se habla el mejor castellano? la respuesta tendría que ser: en todos lados y en ninguno.

Dr.Juventus
DrJuve
¿Te ha resultado interesante y/o útil esta crítica?
arrow