De la versión de 2006, un medio especializado comentó que el relato se sentía distante, bueno yo opino lo mismo de la adaptación de 1934 que parece estar hecha a merced de Greta Garbo y nada más, buscando únicamente su lucimiento y mimándola con la cámara con unos reiterativos primerísimos primeros planos de su rostro. La acompañan George Brent y Herbert Marshall... el eterno marido cornudo.

No se trata de desvestir un santo para vestir otro, ni de salir con el típico "es que envejeció mal". No, la cinta está rodada con las comodidades y los presupuestos propios de la época, y teniendo a la gran diva no necesitaban de nada más. El público debe haberla disfrutado muchísimo. A mi, sin embargo me ha tocado la fibra la versión cinematográfica de John Curran, protagonizada por Edward Norton y Naomi Watts, no sólo porque me parezca mejor (que me lo parece), sino además debido a que la historia está mejor desarrollada, es cierto que es más extensa en metraje, pero también hace un uso espléndido del paisaje, otorga a ambos actores las mismas oportunidades de lucimiento y cierra de manera satisfactoria la historia.

En fin.