La balada del mar salado, que gran novela gráfica; aventuras por doquier, gran ambientación, ironía, pensamientos subversivos, libertad... gran historia.
Pero esto no es la balada del mar salado, esto es una adaptación para niños chicos insufrible e infumable.
El doblaje en español una birria( parece que la hicieron cinco personas y fueron cambiando las voces), a menudo suavizan los comentarios y las acciones y piensas: <<espera, eso no era así>>, y no por que sea una libre interpretación, ya que simplemente es un calco censurado del cómic. Es lenta de ver y aburrida, es una basura, una falta de respeto a Hugo Pratt.
Parece que hay personas que no entienden que los dibujos megachupiguais pueden ser serios, para adultos, y el dinero lo verifica, es el móvil de esta bazofia.
La columna vertebral de esta genial historia se mantiene, y es visualmente aceptable, aunque es como coger los dibujos del cómic , recortarlos y moverlos afectadamente.
En fin, malísima adaptación, pero al fin del al cabo adaptación, si eres fánatico de Corto Maltés lo puedes ver moverse viendo esto.
5 por el guión original/ 0 a la adaptación.