Ya con "Narcos" tuve el mismo problema, y es que de tanto querer respetar las formas de hablar originales de los personajes representados, es imposible entenderlos supongo que si no eres un paisano de estos. Todas las temporadas de Narcos especialmente las de México tuve que verlas con subtítulos a pesar de ser latino para poder seguirle el rastro. Con Griselda tengo el mismo problema pero con el detalle de que Netflix no me proporciona los subtítulos para los diálogos en "colombiano-estadounidense" que supongo es el idioma que hablan, aunque al final no los necesité por que la profundidad e importancia de dichos diálogos es nula: podrías ver toda la serie sin sonido ni subtítulos e igual la entenderías. Otra cosa que me molesta mucho es el abuso de las frases supuestamente nativas, Karol G y otras se la pasan repitiendo la frase del título y es su único aporte. Pareciera que los creadores de estas series estén convencidos que son muy graciosos o sensuales los acentos latinos por tanto hacen que sus personajes abusen de los mismos repitiendo frases cortas que ellos puedan imitar.
Haciendo de lado estos detalles y sobre la serie en sí, ya se dijo hasta la saciedad que Griselda no le llega ni a los talones a su supuesta serie madre en lo cual coincido, y aunque a primera visión se hace muy poco entretenida pero salvable, no da para una segunda, además parece que había más historias que desarrollar y no pudieron meterlas en 6 episodios: algunos se hacen muy lentos y en otros las cosas pasan demasiado rápido.
Sobre los actores: Sofía Vergara es demasiado linda para este papel y es imposible creértela, hubieran contratado una actriz más fea si tanto buscaban que se pareciera a la Griselda original, la que hace de June tiene una cara de estreñida y sin emociones en toda la serie, como ya dije Karol G y no sé qué otra famosita solo están para el marketing y a los que hacen de marielitos salen en 1 capítulo y ya. Los que repiten papel de narcos tienen muy poco tiempo en pantalla exceptuando al que hace de Darío, quien representó al Mayo en la mencionada serie y el actor la verdad que lo hace bastante bien para lo que se le pide.
Resumiendo, recomiendo ver la serie sin expectativas, o tomando como parámetro "decisiones" o "la rosa de Guadalupe" y no "Narcos".