To the MoonDocumental

Como en la escritura, en el cine hay dos grandes vertientes: la ficción, que equivaldría a la narrativa (novelas y cuentos) y por otra, los documentales, que en la escritura se asemejan a los ensayos. En esta comparación notamos una ausencia significativa: ¿Dónde queda la poesia?
To the moon forma parte magistral del escaso género de la poesia cinematográfica. Una Oda-collage muy potente que nos muestra esa libertad creativa para la cual, de momento, no hay demasiados espectadores capacitados: No hay acción, solo rotación -lunar y humana-. No hay ficción, solo momentos. Las estaciones de la vida, de la humanidad. Por semejanza de los astros, también nos recuerda los efectos de las fases solares: verano, otoño, invierno, primavera.

De una extrema belleza plástica y de una poética indiscutible, ‘To the Moon’ es una muestra de los significados que los humanos damos a este astro, a su luz y todo aquello que recibimos de él.
Es un retrato ‘ordenado’ de la vida en la tierra bajo los efectos de la luz de la luna. Una trayectoria emocional en ocho fases. Es la designada ‘lunación’ con sus desequilibrios entre oscuridad y luz, entre negro y blanco; entre las tinieblas de la muerte y la luminosa vida; entre las fases negativas de creciente sombra i la fases positivas de luz creciente.

Finalmente se concreta en nueve partes que estructuran la película. La novena cierra el ciclo con el eclipse de la luna llena:

1. Luna llena. Full moon.
“Poque la luna se siente amada”. ‘Because the moon feels loved…’
Muestra la plenitud que la luna alcanza y que lleva, con su luz, a la tierra. Plenitud que en la tierra, es la unión, por amor, entre dos seres. Bajo su luz, las parejas se encuentran, se acarician, se abrazan, se besan y juntas se dirigen hacia la luna.

2. Gibosa menguante. Waning gibbous.
“Porque está sola en el cielo, siempre sola…”. ‘Because it is alone in the sky, always alone…’
Se rompe la plenitud y se abre paso la oscuridad, la rendija por donde llegan la soledad y la añoranza que pueden llevar hacia la locura.

3. Cuarto menguante. Last quarter.
“Pico de la luna”. “Loom of the moon”
La luna, poderosa, produce efectos sobre la tierra, como las mareas… y mucho más. En el fondo la luna rige la vida y es fuente de ella. Textos de William Shakespeare, James Joyce…

4. Luna menguante. Waning crescent.
“El hombre lobo encuentra la puerta de la casa abierta” The werewolf finds the house door open … Cuando domina la oscuridad, la superstición, la brujería, los monstruos y fantasmas aparecen. Momento de tinieblas, de ritos de adoración y finalmente de muerte.

5. Luna nueva. New moon.
“la bajamar ha llegado a mi”. ‘Ebb tide has come to me ‘.
Sin la luz de la luna no hay vida, la tierra queda viuda. Los espíritus huyen de los cuerpos. En ese invierno de oscuridad, es la muerte quien se expande. Los cadáveres habitan los cementerios. Nosotros morimos mientras ella sigue inmutable vagando por los siglos.

6. Luna creciente.
“Déjame empezar de nuevo” ‘Let me begin again’.
Reaparece la luz de la luna y con ella renace la esperanza, la luz y se vuelve a iniciar el ciclo de la vida. Una cigüeña nos lo indica. Como en primavera, las plantas florecen, la vida despierta, nace la esperanza. Los niños junto a las flores protagonizan la alegría de la luna creciente.

7. Cuarto creciente. First quarter.
Parte de un sueño que estaba teniendo la luna”. ‘Part of a dream the moonlight was having…‘
Crecen flores e hijos. Dominan fantasías y sueños.

8. Gibosa creciente. Waxing gibbous.
“La luna es nuestra” The moon is ours.
Momentos de esplendor donde el hombre se apropia del mundo y también de la luna. Y a su vez, la luz de la luna se apropia de la tierra que ilumina. Tierra que pasa a ser un satélite suyo.

9. Luna llena. “Fragmento de tierra” nos muestra el observatorio del hombre (del sultán Jai Singh en Jaipur, Delhi). Los eclipses en que la tierra -proyectando su sombra- apaga la luz de la luna, y por lo tanto, una tierra que se dirige hacia la oscuridad, hacia la extinción de la vida.

Vemos pues como las emociones, los estados de ánimo y de la vida misma, en relación con la luz de la luna son los conductores para entender las distintas fases del pequeño astro.

Película realizada principalmente a partir de más de cien fragmentos hallados en los archivos cinematográficos mas importantes del mundo entero, mezcladas con filmaciones originales en 16mm de paisajes naturales, marítimos y terrestres (filmados por los cinco continentes) bañados por la luz la luna. Imágenes de una gran belleza. La obra se completa con una espléndida y exquisita banda sonora con fragmentos poéticos sobre la luna extraídos de toda la literatura universal: ‘Palimpsest’ de la poeta Jennifer Foerster (2018), ‘Clair de Lune’ de Guy de Maupassant (1884), ‘The house of breath’ de William Goyen (1949), ‘En attendant Godot’ y ‘ Molloy’ de Samuel Beckett (1951), ‘Extracción de la piedra de la locura’ de Alejandra Pizarnik, “Ulysses”(1922) de James Joyce, “The tempest” y “King Lear” de William Shakespeare, Cuento de hombre lobo recopilado por Christina Tudor-Sideri en el pueblo de Frumoasa situado al este de Transilvania (Rumanía), “Elegy of the forest” (1993) Wisar Zhiti, “Concerning the face which appears in the orb of the moon” de Plutarco, traducido por Harold Cherniss WC Helmblod (1957), ‘Anothe Couple of drunks” (1951) de Clarice Lispector, traducida por Katrina Dodson, “Let me begin again “ (1984) de Philip Levine, “Lunalae”(2019) de Doireann Ní Ghríofa (2019), “The Moonlight’s Dream” (1977-1980) de Robert Penn Warren, “Berlin Childhood Around 1900” de Walter Benjamin, “Los hermanos Karamazov” (1880) de Fyodor Dostoevsky. Y piezas de música también dedicadas a la luna en las que no me extenderé.

To the Moon recorre ligeramente las edades y las ideas que las personas han extraído de la luna para meditar sobre la frágil y fugaz naturaleza de la humanidad.