US 
Canada 
Mexico 
Spain 
UK 
Ireland 
Australia 
Argentina 
Chile 
Colombia 
Uruguay 
Paraguay 
Peru 
Ecuador 
Venezuela 
Costa Rica 
Honduras 
Guatemala 
Bolivia 
Dominican Rep.
echulin rating:
18,489
Drama
Curtis LaForche lives in a small town in Ohio with his wife, Samantha, and daughter, Hannah, a six-year-old deaf girl. When Curtis begins to have terrifying dreams, he keeps the visions to himself, channeling his anxiety into obsessively building a storm shelter in his backyard. His seemingly inexplicable behavior concerns and confounds those closest to him, but the resulting strain on his marriage and tension within his community can’t ... [+]
Language of the review:
- es
August 19, 2012
17 of 28 users found this review helpful
Cuando a una película americana le mantienen el título en inglés se debe a que
- o no tiene traducción al español o es casi igual ('Armageddon')
- la traducción al español es un pestiño ('Million Dollars Baby' queda mejor que 'La chica del millón de dólares' que suena a peli de Gracita Morales)
- la película es una bacalada y el título en inglés le da un valor añadido, un 'hey, que no es española y te prometo que no sale Antonio Resines', intentando que entre a la sala algún despistado.
'Take Shelter' pertenece a la tercera categoría. He leído en las críticas que les ha parecido lenta. En ese aspecto yo discrepo. La película narra la transformación de una persona normal en un enfermo de esquizofrenia paranoide, y eso en la vida real no pasa de un día para otro.
Me ha gustado la interpretación de Michael Shannon, que tiene miedo de las personas que le rodean pero sobretodo de sí mismo.
En conjunto la cinta es bastante pasable y me ha gustado, pero lo que la estropea es el final. Sobra el trocito de la familia en la playa.
- o no tiene traducción al español o es casi igual ('Armageddon')
- la traducción al español es un pestiño ('Million Dollars Baby' queda mejor que 'La chica del millón de dólares' que suena a peli de Gracita Morales)
- la película es una bacalada y el título en inglés le da un valor añadido, un 'hey, que no es española y te prometo que no sale Antonio Resines', intentando que entre a la sala algún despistado.
'Take Shelter' pertenece a la tercera categoría. He leído en las críticas que les ha parecido lenta. En ese aspecto yo discrepo. La película narra la transformación de una persona normal en un enfermo de esquizofrenia paranoide, y eso en la vida real no pasa de un día para otro.
Me ha gustado la interpretación de Michael Shannon, que tiene miedo de las personas que le rodean pero sobretodo de sí mismo.
En conjunto la cinta es bastante pasable y me ha gustado, pero lo que la estropea es el final. Sobra el trocito de la familia en la playa.
SPOILER ALERT: The rest of this review may contain important storyline details.
View all
