La historia pierde muchísima fuerza respecto a la novela: es su versión descafeinada. El personaje de Michel aun, pero el de Bruno flojea bastante. En el libro éste es mucho más turbio y sus escenas más crudas, mientras que aquí se le ha transformado en una versión casi "apta para todos los públicos". La película respeta el relato de Houllebecq pero sin la esencia de Houllebecq.