Es cobarde porque la relación entre Ruth e Idgie queda totalmente deformada. En el film se nos muestra a Ruth como la novia del hermano de Idgie, Buddy. La importancia que para Idgie tiene su hermano en el libro imposibilita totalmente la relación que estas mujeres tienen en la novela (Ruth no es la novia de Buddy, ni lo conoció nunca, la novia de Buddy era Eva) cuando se traslada a la película y se nos hace pensar que Idgie simpatiza con Ruth por la relación que tuvo con su hermano.
Idgie y Ruth en el libro están enamoradas. Se puede decir más alto pero no más claro. Su relación no es de amistad, ni es no correspondida y es entendida por el resto de personajes como algo natural de lo que no hablan pero que todos saben. Son dos mujeres que viven juntas, crían a un hijo juntas y están enamoradas, ni más ni menos. Pero en la película suprimieron esa parte para no escandalizar a los espectadores. Y es por eso que no llegamos a entender del todo la relación de estos dos personajes, la intuimos pero no la comprendemos del todo y en parte le quita a la película parte de su encanto.
Es por esto mismo que aunque me encanta la película me deja un sabor agridulce. Le falta una pieza del puzzle, la pieza que determina la relación de estos dos personajes, los sucesos que se suceden en sus vidas (el matrimonio de Ruth, la muerte de Ruth, el asesinato de Frank Bennet) y el encanto de las gentes de Whistle Stop.