Fue una de las series más memorables de los estados Unidos en los 80. Aqui en España fue aceptada bien, pero con simple corrección. Si dijera que estaba enganchado mentiría, pero no dejo de reconocer que algún capítulo que otro merecía la pena y que estaba bien pensada y elaborada. El título original de la serie iba a ser Hill Street Station. Más tarde se optó por Hill Street Blues, estableciendo un juego de palabras entre el color azul de los uniformes policiales y el estilo musical/estado de ánimo. Dado que el juego de palabras era intraducible, en España se optó por el ya conocido Canción Triste de Hill Street.