User Options

La serie no está mal, pero un tanto decepcionante para quien haya leído la novela. Se ha elegido hacer mayor hincapié en el romance que en el drama estremecedor que, según recuerdo de la lectura, supone esta narración.

El personaje de la protagonista resulta chocante, pues no se comprende que pueda ser tan resoluta con esa expresión permanente de virgencita de escayola. En cuanto al personaje de Thornton, igualmente dan ganas de darle una pedrada cada vez que la mira con esa cara de carnero degollado (labios entreabiertos, párpados a media asta), que es todo el rato, a pesar de ser un tipo tan severo; buena manera de estropear el efecto romántico, que parece ser el objetivo de la serie. Y el personaje de Nicholas sonríe demasiado, y encima tiene carita de bueno: ¡Joder, que están rodeados de muerte y de miseria, y el tipo es un radical de la lucha obrera!

La fotografía es muy destacable, especialmente los distintos tonos de la luz que definen entornos opuestos. Y el beso, aunque como ya se ha señalado es completamente inverosímil, es de los más bonitos que he visto en pantalla, y no será porque no hayamos visto besos...

Finalmente, quien como yo piense en verla en VO como ejercicio de entrenamiento en "listening comprehension", ya puede tener buena oreja, porque es bastante dura. Primero, por el acento de los personajes, supongo que porque son del norte; no es el habitual en estas series. Y segundo, porque los dos actores principales hablan entre dientes, no sea que se vayan a herniar si mueven los labios, o algo.