“Nueve cartas a Berta” trata en el 1966 un tema de absoluta actualidad entre los estudiantes Erasmus: un estudiante de intercambio (¡antes de que existiera el Programa Erasmus!) que vuelve a España y se deja el corazón con Berta en Inglaterra. Y desde su Salamanca natal no puede dejar de comparar la belleza de la tierra y gastronomía españolas con la melancolía de un amor e ideales cosmopolitas que están lejos.

La dirección de Basilio Martín Patino, sin embargo, no ha envejecido tan bien. La música y grabados renacentistas de los entreactos rompen la atmósfera popular charra que tanto cuesta crear durante los actos o cartas a Berta. El sonido en general y el doblaje de algunas escenas en particular chirrían como una puerta vieja, a pesar de que las actuaciones de los mismos actores doblados sean de un naturalismo pasmoso. Los diálogos y el habla popular, por último, sí nos transporta al tiempo de nuestros abuelos, con sus manías, sus costumbres y sus cosillas… que laten aún en la España del 2014.