Auga Seca (Serie de TV)

No sé si mi propio amor a lo gallego me puede influenciar, pero no soy un gran admirador de series nacionales ni gallegas tampoco.
Desde la mítica Mareas Vivas no he visto una serie de nuestra comunidad que me atrapase como esta, creo que está muy bien ambientada y aunque alguna interpretación chirría un poco.. creo que son buenas y he descubierto un actor, que , para mi era desconocido, Adrián Ríos.
Los actores portugueses también rinden a buena altura, su esfuerzo por hablar gallego (en la V:O:) es destacable.
En resumen, para mi han sabido llevarla de principio a fin, incluido el final en el que han quedado cosas por ver... quizás en una segunda temporada que espero con ansia.

‘Agua seca’ es el primer producto rodado en gallego que HBO incorpora a su catálogo. Una miniserie de seis capítulos que se desarrolla a medio camino entre Vigo y Lisboa. Creada por el guionista y productor Alfonso Blanco (‘Hierro’), con Toño López como director, se configura como un thriller intrascendente que nada aporta a un género sobrecargado de títulos en las plataformas de streaming. La presencia de profesionales curtidos en la ficción televisiva no es capaz de reflotar una propuesta incapaz de elevar a categoría, unas premisas a priori atractivas.

El agua seca es un compuesto químico con prometedoras aplicaciones (abaratar la fabricación de cientos de productos, luchar contra el calentamiento global). Aquí sirve de coartada para que una potente empresa disfrace de labor humanitaria actividades ilegales. La trama arranca con el aparente suicidio de un trabajador en el puerto de Vigo. Las consiguientes pesquisas policiales en las que también se implica la hermana del fallecido (Victoria Guerra), afloran una red ilegal de tráfico de armas hacia el continente africano. La violencia sistémica del tercer mundo pone la demanda, mientras desaprensivos del primero, acuden raudos a la llamada del mercado, llenándolo de oferta.

La ría viguesa, Lisboa, el vínculo atlántico que une Galicia a Portugal. Nunca un enclave tan proclive al trapicheo, tan inescrutable, estuvo tan desaprovechado. ‘Agua seca’ lleva el sello de lo impersonal. Se podría transportar a cualquier otro lugar y no apreciaríamos diferencias sustanciales. Atesora una puesta en escena sosa que compite con una deficiente dirección de actores. No sugieren nada.

Algunos diálogos resultan aparatosos. En particular los que mantienen la pareja de inspectores (Sergio Pazos y Cristina Iglesias). Encuentras incómodos a los actores hablando una jerga policial forzada, con expresiones gramaticales poco naturales. Por lo demás, la historia se desarrolla sin sobresaltos. Un enredo que se ve venir desde lejos y quizá enganche por su aroma culebronesco, prometiendo lo que finalmente no es capaz de dar.

Escrito por Juan Pablo Martínez Corchano para https://rockandfilms.es

Hay series peores, desde luego, de esas que ofenden de lo malas que son. Esta serie está por encima de esas series. Y hasta aquí lo positivo.
Lo negativo es que es una serie aburrida, predecible y con una trama trilladísima. Da la impresión de estar hecha deprisa y corriendo y con la única pretensión de aprovechar el tirón del "Galicia Noir", pero sin los medios necesarios, sin los actores adecuados y sin un guión mínimamente sólido.
El resultado final es una serie plana, rancia y sin el menor interés.
El doblaje de la versión de la HBO ya merecería un capítulo aparte.

No sé si es porque soy gallega o porque un maratón de thriller me gusta más que comer con los dedos, pero le doy un notable por los escenarios elegidos, la trama y la actuación de Monti Castiñeira y Victoria Guerra, meto en el saco también a Sergio Pazos, menuda sorpresa me ha dado, muy agradable ver que se desenvuelve en una serie fuera de su registro de comedia.

A criticar: principalmente el doblaje, mejor verla en galego, mejorable los actores y los medios de la producción.

Hay que ser justos, y teniendo en cuenta que no hoy medios de súper producción, el producto es más que notable.

"AUGA SECA" es una correcta serie de dos temporadas enmarcada en el género del "thriller" o policiaco de toda la vida que desarrolla una trama sobre corrupción y tráfico de armas. Coproducción hispano-portuguesa, o más bien galaico-portuguesa (entre los canales públicos TVG y RTP), está rodada principalmente en gallego y también en portugués, pero HBOMax la ofrece doblada al castellano y con subtítulos cuando se habla en el idioma de nuestros vecinos. A este respecto, hay que decir que hay una diferencia notable entre el trabajo de doblaje de la primera y la segunda temporada, pues en los primeros 6 episodios dicho doblaje deja bastante que desear y es casi mejor verla en gallego (el gallego "batúa" que se usa en TVG no ofrece demasiadas complicaciones para un castellanohablante, otra cosa es el portugués), pero en los 8 episodios de la segunda temporada el trabajo de doblaje y de efectos de sonido es mucho mejor, como el de una serie foránea cualquiera. De todos modos, recomiendo verla en su idioma original, el gallego.

La portuguesa Victória Guerra hace un buen papel protagonista, aunque yo me quedo con el orensano Sergio Pazos, muy bien en su papel de policía. Otro actor gallego, Monti Castiñeiras, tampoco lo hace nada mal, y el portugués Adriano Luz clava su papel de "malo" de la trama.

Creo que las productoras españolas y portuguesas deberían seguir por este camino. Ahí tenemos otros ejemplos como "Sequía" (Rtve Play) o la muy reciente "Operación Marea Negra" (Amazon Prime), productos muy decentes aunque para algunos el hecho de que sean coproducciones hispanoportuguesas les lleve a menospreciarlas. Allá ellos. Este tipo de colaboración audiovisual debería estarse haciendo desde hace décadas.