Joe Wright crea una historia paralela a lo que ocurre en el libro, si bien el detalle se ve reflejado en los primeros minutos, lo que resta de la película se convierte en algo más de Hollywood y en olvidar partes importantes de la novela e incluso de la sociedad rusa no occidental de aquellos días, se olvida del dilema filosófico para crear un drama que el lector de obras de Tolstói jamás aprobaría en la pantalla grande.