Puedo entender la multitud de elogios y buenas críticas que ha cosechado esta película. Es una de las mejores interpretaciones de Taylor y Burton, los diálogos son ingeniosos y la crítica es mordaz. Nichols hace un trabajo de adaptación estupendo, este film es un modelo de utilización de los recursos cinematográficos (movimientos de cámara, fotografía, iluminación), pero con una fidelidad casi reverencial al espíritu de la obra de teatro en que se inspira. Reconozco que "¿Quién teme a Virginia Woolf?" es una sacudida demoledora a las conciencias de la sociedad norteamericana provinciana de los años sesenta (y, por extensión, de nuestra civilización occidental, tan democráticamente pulcra y asépticamente feliz). Admito que la película ha provocado en mí la reacción que sin duda buscaba: opresión, incomodidad, casi repugnancia... No obstante, no puedo evitar una cierta sensación de saturación, de densidad desmedida y artificiosa. Quizá el metraje (acorde con la duración de la obra de teatro) sea excesivo, pero lo cierto es que hay momentos, sobre todo en la segunda mitad de la película, que no son del todo verosímiles. Sé que no es problema de la versión de Nichols, sino del original en que se inspira, porque ya he experimentado esta misma sensación al enfrentarme a la versión teatral. Percibo una especie de masoquismo en todos los personajes, que parecen disfrutar revolcándose entre su propia porquería, y ello no me resulta del todo creíble, sobre todo en lo que respecta al matrimonio joven. Con ello, a pesar de haberme enfrentado a esta obra en diferentes formatos y versiones, nunca he podido evitar el desengancharme en su último tramo, como si ya estuviese saturado de asco y de emociones autorreprimidas. Y, sin embargo, cuando llega el final, queda el regusto de haber visto una obra arriesgada, vital, nada autocomplaciente...