Esta película para mi está sin duda mitificada. Hay que reconocer que es una buena película y que es difícil que veamos algo parecido. Pero a mi opinión, ni da miedo, ni es un mito. No me produjo ni terror psicológico ni de ningún tipo, básicamente por lo que ya han comentado, no se entiende el cambio tan drástico que da el personaje principal de hombre tranquilo y callado a asesino obsesivo. Al no aclarar bien los motivos de este cambio, el resto de la historia es irreal, y hace que no te impliques en ella. Personalmente al no entender este giro brusco, ya no me daba ni miedo ni terror el aislamiento ni nada parecido. No es ni de lejos una de las mejores películas de terror. Muchas otras han hecho que duerma intranquila, sin tener las posibilidades que tiene esta película.
Por supuesto, el doblaje es pésimo, y peor sobretodo en los personajes principales, lo que hace que a veces estés más atento a lo mal hecho que está, que a la propia película. Lo único destacable es la actuación de Nicholson, que es el loco por excelencia, con esas cejas arqueadas que producen desconfianza y que le dan ese aspecto de enajenado.