Para un "experimento" como éste, que ya de por sí se trata de un doblaje, a los lumbreras de turno de este páis se les ocurre rizar el rizo y colarnos otro doblaje distinto al doblaje del original. El resultado es para cagarse: censura; diálogos rancios y casposos, propios de una época para olvidar; más censura; chascarrillos del momento, en plan "¿Dónde vas, Nicolás?" o "Que te vas pal lao, Wenceslao"; y, para rematar la faena, hasta unos chinos cantando el "Asturias, patria querida". Como se dice en mi tierra: esto es el coño de la Bernarda.

De juzgado de guardia.

Nota bene: como algún voto tengo que emitir, y por aquello de que no he "visto" la versión original, le otorgo el beneficio de la duda y le clavo un 5.