Una editorial japonesa que explota el lucrativo mercado de la vulgaridad buscando el beneficio rápido, pone pegas al desarrollo de un diccionario actualizado del japonés. Pero el departamento de Diccionarios intentará superar todos los obstáculos que les ponen para poderlo terminar. Conmueve ver el amor que sienten por las palabras, buscando la exactitud con un estilo claro, conciso y concreto: tienen que escoger las 240 mil palabras que consideren más importantes de su lenguaje y publicarlas en papel, como en los viejos tiempos. Y mientras tanto, pasa la vida.

La pregunta final es: ¿qué significa para los que han participado en el proyecto, el "Daitokai"? Eso es algo que queda más allá del propio diccionario y el motivo de la peli.