El director reconoció que no había podido leer esta obra literaria en su totalidad (le aburria demasiado). El problema para Vehoeven es que esta obra es una apología ideológica a la extrema derecha (liberal) americana, en contraste con las ideas del director holandes (y del sentido común). La novela se enmarca en las novelas juveniles propagandísticas (con una clara intención educadora/manipuladora de los adolescentes americanos) de Robert A. Heinlein. Pero la novela por otro lado no es nada aburrida. Puedes no estar deacuerdo con ella pero es un buen libro de los años 50 casi 60. En definitiva la película desaprobecha las buenas cualidades de la novela por falta de medios o por cerrazón del director.