La boca cerrada, Billy Budd, te lo ha dicho el capitán del Derechos del Hombre, el más sabio de todo el film. Él se hizo el sordo para ti, Billy. Pero sordo y ciego ya era demasiado. Llegó el oficial del “Avenger” y te reclutó para la guerra. Tu capitán sabía dónde te metías: ¡la boca cerrada Billy Budd, como los tres monos sabios! Mizaru, Kikazaru, Iwazaru: no ver, no oir, no decir y lamentar no haber tenido un barco más rápido.

Héroe se nace, pero la santidad se aprende. ¿Con cuántas vidas? No lo sé, Billy, pero ni la tuya ni la mía van a ser suficientes.