No puedo añadir nada que no se sepa ya sobre Sonrisas y Lágrimas. Es una buena película romántica, un clásico infantil y un gran musical. Pero, aún con eso, siempre me había parecido infumable. ¿La razón? La descubrí cuando vi la peli en versión original. ¡Sorpresa!
Las canciones, que en español están dobladas con voces impostadas, afectadas y líricas, en inglés suenan naturales y cercanas. En el doblaje se perdió el sentido de la canción popular para convertirlo en aire de zarzuela. El súmmum llega con la maravillosa Edelweiss, cantada con sólo una guitarra, pero en español a pleno pulmón.
Recomendable la VO subtitulada, al menos en las canciones.