Ver a Kelsey Grammer llorar en soledad, o amenazar en su despacho a un adversario político al más puro estilo Al Capone (grandísima escena) son algunas de las perlas que depara el primer episodio de lo que promete ser una gran serie dramática.

El Kasdan ‘Almodóvar’ es fácil de advertir en muchas escenas por lo cotidianamente guarras en el sentido más escatológico del término (como el pedo de Joey mientras se balancea entre su mujer y su suegra, después de haber engullido tres platos de espaguetis con tomate hasta arriba de somníferos). El aspecto de machote pringoso que tiene Joey en su casa, con la camiseta interior y el crucifijo de oro asomando entre los pelos, contrarresta con el empaque que se gasta cuando sale a seducir a alguna mujer que, por descontado, no es Rosalie, aunque sin abandonar ese toque de hortera italiano con bigote.
-Joey si eres tan buen católico, ¿por qué cometes adulterio?
-Soy hombre, tengo muchas hormonas en el cuerpo.
Desde luego, Kevin Kline borda el papel.

El Kasdan a lo Woody Allen se aprecia más en la segunda mitad de la cinta, a partir del disparo fallido de Devo sobre Joey, que deja a éste tendido sobre la cama, con una herida de bala en la cabeza. Entonces Rosalie y su madre piden a Devo que vaya a buscar a alguien “que le remate” y entran en escena Harlan y Marlon. Keanu Reeves está impecable, pero William Hurt demuestra que la vis cómica natural es cosa suya.
- No lo soporto más, voy a pegarle un tiro
- ¿dónde vas a dispararle?
- Pues aquí, no querrás que lo lleve al centro de la ciudad…
- No, me refiero a dónde de su cuerpo…
- Pues en el corazón, supongo. Oye, ¿en qué lado está el corazón?
- Oh mierda tío… yo qué se… seguro que dentro.
Tendrá sus fallos, desde luego, pero habrá quien siempre recuerde a Kasdan por el buen rato que le hizo pasar con esta película.

El turista accidental de Laurence Kasdan se parece bastante al turista accidental de Anne Tyler. Sin embargo, se echan de menos algunas secuencias narradas con primor en el libro e ignoradas descaradamente por Kasdan en el montaje final. Afortunadamente, gracias a los DVDs podemos disfrutar de algunas escenas que finalmente no fueron añadidas en el metraje. El por qué de la decisión de Kasdan de no incluir, por ejemplo, la primera escena en coche bajo la lluvia, es todo un misterio. Además de ser una escena mucho más compleja y mejor interpretada que la que finalmente se añadió –la conversación sobre el divorcio en la cocina- es la que aparece en la novela. Igualmente misteriosa es la decisión de haber omitido por completo todo lo referente a Dominick, el chico que comparte el coche con Muriel, que también aparece en los extras, como aquella escena del restaurante y las muletas de Macon… ¿y qué hay del abrazo de Macon a Muriel tras la pequeña trifulca en la cocina? Hubiera sido una escena deliciosamente tierna que, esta sí, ni siquiera está en el DVD.
Cinematográfica era también una de las secuencias finales, cuando Macon ha regresado con Sarah pero se encuentra en la habitación de un hotel en París, recuperándose de un tirón en los lumbares y aturdido por las pastillas. Tras pasar la noche en vela, Macon decide que su destino es pasar el resto de su vida junto a Muriel y el pequeño Alexander. Cuando se lo comunica a Sarah, ésta le recuerda que las pastillas le dejan aturdido, entonces él replica que esta vez no se la había tomado. En cualquier caso, la escena final del taxi, la sonrisa tranquila que por fin esboza Macon y la expresiva mirada de felicidad de Muriel, consiguen conmover al espectador, aunque parezca que hayamos tenido que esperar hasta ese momento para emocionarnos realmente.
Imposible no mencionar también por qué no se incluyó la visita de Macon con su hermano a su antigua casa, cuando explota una cañería en pleno invierno y tienen que ir a revisar los daños. La escena, de hecho, se rodó y la secuencia quedó perfecta, con una bella estampa de la casa cubierta por la nieve. Sin duda, Kasdan se tomó en serio el recorte de minutos.
Siguiendo con lo que pudo ser y no fue, también se rodó pero no se incluyó el diálogo en el que Muriel recuerda el paso de su hijo Alexander por el hospital, cuando la adiestradora se imagina a un marciano pensando que los seres humanos son en efecto serviciales. Entonces Macon se inclina ante ella y la besa. Geena Davis y William Hurt ‘se curraron’ la secuencia, pero de nuevo Kasdan la desecha. Imperdonable.
Sea como fuere, ‘El Turista Accidental’ es una gran película, prueba de ello es que, a pesar de haber olvidado tantas y tantas escenas, el resultado sigue siendo una buena adaptación de la obra de Tyler y una tierna visión sobre la soledad. Inolvidable Macon Leary, inolvidable William Hurt.

Es un deleite ver cómo se suceden las escenas en la casa, (“that evening…”), la primera en la cama mientras desayunan y leen en el periódico la noticia del intento de asesinato por parte de una esposa enfurecida a su inaguantable marido y la amante de éste, lo que desata la rivalidad entre los Bonner por los diferentes puntos de vista, batalla que acabarán trasladando al juzgado, él como fiscal y ella como abogado, y que les costará más de un disgusto en su convivencia conyugal. En realidad, el simple caso que se juzga es para ella una lucha personal por la igualdad de la mujer, y para él una lucha por confirmarse como un excelente letrado y, además, ganarse la admiración de su esposa. Lástima que no defendieran la misma causa…

Al principio parecen sobrellevar la lucha con buen humor y no pasa de las puertas del tribunal, pero ambos terminan por enzarzarse en exceso y ven peligrar su matrimonio. Ninguno quiere dar su brazo a torcer hasta que la cosa se les va de las manos y van demasiado lejos, aunque los dos son demasiado orgullosos como para reconocerlo. Cerca llegan a estar de separarse, pero una última jugada les hace entrar en razón. En cierto modo, ambos son ganadores, pues ella gana el caso ante el tribunal basándose en la igualdad de derechos, pero él consigue hacer ver a su obstinada esposa que nadie debe quebrantar la ley a su antojo.
“And that night…” terminan con el famoso “¡viva la diferencia!” y sellando su reconciliación. Una sutil bofetada al machismo. Inolvidable.