La serie Original se realizaba con base a sucesos históricos y mitológicos pero esta nueva versión elimina algunos de ellos y su simbología,, por ejemplo las mujeres en la serie original para poder pelear debían cubrir su rostro, esto en la viuda real sucede en la guerra de Peloponeso que según el creador de Sain Seiya, fue un punto de partida inspirador tanto así que cuando Seiya por accidente ve el rostro de Shaina este debería cumplir con alguno de los dos caminos, o casarse con ella o morir por sus manos, lo que aumenta el odio de ella por él hasta el punto de reconocer que lo amaba, pero acá eso no tiene importancia, Shun en vez de ser un guerrero hombre que podría ser gay o igual solo ser representado por Andromeda en su cosmo, lo convirtieron en mujer, perdiendo mucho sentido a la historia real del personaje y sus sacrificios, jugando así con lugares comunes ya obsoletos que se les suele dar a las mujeres, como poco "agresivas y más defensivas", un concepto hoy día repugnante.
El guion es pobre, simplista, muy malo, parece escrito por niños, la historia pierde momentos cruciales como la cortada de orejas, la sangre. La historia transcurre muy rápido y el desarrollo de los personajes parece no tener tratamiento, los niños huérfanos sometidos a situaciones extremas acá no existen, en la versión original siempre creímos que Marin era la hermana de Seiya hasta que en la saga de Ades se nos demostró que no, acá fue demasiado evidente que está vez si será lo que suma para creer que esta versión no es cautivadora a pesar de estar basado en el el dibujo real, y el malo de la historia no es el patriarca, por ahora, es un humano adinerado que parece que le paga a Ikki (Dinero?), científico que por ahora no genera mucha empatía o emoción.
No pedíamos una serie fiel o copia exacta de la primera, pero si unos guiones decentes, pues de lo mejor que ella tenia eran las conversaciones y la música que ambientaba cada suceso dramático (acá pasa desapercibida) por eso cada pelea se centraba mucho en hablar, más que en los golpes, eso generaba una armonía y desarrollo de personajes de forma magistral, algo que espero mejore con el tiempo, pues falta mucho y ya se anuncia que va hasta Ades.