Quizás la diferencia más grande es que en el libro, (donde ese personaje se convierte en muchos pasajes en el "alter ego" de la propia Margarett Mitchell) es en la encarnación de su protagonista con el espíritu sureño. Si lo recordamos la película está muy marcada por la Guerra de Secesión estadounidense donde se presenta al bando ganador (los yankis) como sucios, hipócritas, rastreros y sin honor en contraposición a las bondades del bando sureño que eran terratenientes y esclavistas.

Aquí a diferencia de Django, por ejemplo, tenemos que Escarlata no desprecia a los negros, pero no los considera intelectualmente aptos para nada, de hecho se asemejan a animales de compañía o perros en el sentido de que son buenos, nobles y serviciales, pero intelectualmente inferiores. También hay unas referencias al Ku Klux Klan en las que, si bien no se lo aprueba, tampoco se lo condena del todo al intentar justificarlo diciendo que los negros libres estaban cometiendo muchos atropellos como consecuencia de su libertad recién ganada y que era necesario controlarlos.

Otro detalle muy importante sesgado es que Escarlata tiene un hijo de cada matrimonio (no solo con Rhett Butler) y que esos dos hijos en lugar de ser algo que ella ame les resulta una carga y se lamenta de ellos por lo que les trae como recuerdo esos matrimonios que fueron fallidos: el primero por celos y el segundo por necesidad. Rhett Butler que en el momento en que se casa parece el epítome de la bondad y del esposo amante en realidad es mucho más egoísta todavía en la novela porque jamás llega a sentir apego o cariño por sus hijastros y en el momento en que se muere su hija siente que no tiene nada que le una a Escarlata y por eso la deja.

En resumen, son pequeñas diferencias que quizás podrían haber modificado en una cantidad sustancial la imagen que tenemos hoy de la película, no se hicieron por temor a la acogida en la sociedad que podrían haber tenido una visión más hijoputesca todavía de Escarlata y una más egoísta si cabe de Rhett y posiblemente de una manera acertada.

Que el gordo se folle a Charlize Theron ofende hasta a los guionistas de Transformers, tal fantasmada no se arregla ni con 100 millones de efectos especiales, la única razón para ver esa escena es la tía, que la salva con creces.