Lo siento amigos pero esta es una buena película. Sobresale por encima de lo mediocre, y quien la tilde de aburrida, debería de mirar más cine.
Repito que me parece una buena película, pero en mi opinión, todo el mérito de que así sea no lo tiene Sofía Coppola ni ninguno de los actores.
Todo el mérito lo tiene un chino, llamado Wong Kar-Wai. No, no sale en la película ni tiene nada que ver en la producción de ésta. Pero es uno de los mejores directores de la transición de siglos en que estamos, y autor de una (más de una en realidad) de las mayores obras maestras de la década: Deseando Amar.

Y es que el film de Sofi no es más que una copia light y chorri, en la que se pierde toda la genial fotografía, la poesía, la profundidad, inteligencia y banda sonora (el rock que utiliza no es nada malo, grupos buenos de verdad, pero no sirve más que para aumentar el ambiente de superficialidad), amén de unos actores que palidecen frente a los protagonistas de la historia tan parecida de la película de Kar-Wai.

Lo increíble es que además la Coppola tiene el valor de sacarla como creación suya y tomar como si nada el óscar a mejor guión... original, con toda la cantidad de situaciones e ideas tomadas de Deseando Amar.
Desde el burdo intento de sensualidad, pasando por la visita al templo, los secretos que no se sabrán, el énfasis en los gestos y miradas, los silencios (burdísimos comparados con la original), por no hablar ya del argumento general, que, casualmente, es casi el mismo.
Si aquí los dos protagonistas se enamoran poco a poco a causa de la soledad que sienten mientras sus respectivas parejas no se ocupan de ellos, en In The Mood For Love (Deseando Amar), los dos protagonistas se enamoran poco a poco a causa de la soledad que sienten mientras sus parejas les ponen los cuernos.
El final, no lo digo por no destripar LAS DOS películas a la vez... pero acaba de manera parecida en las dos. Por supuesto, mil veces más poética y artística en Deseando Amar...

Sí, Lost In Translation es una buena película, pero lo es por ser un remake americanizado de una obra maestra, o sea, que es buena por "rebote". Le puse un 7, pero si tuviese que puntuar a la dirección... del 3 no pasaba.
Qué contenta debe de estar Sofia de que a los directores chinos sólo los conozcan cuando hacen películas de artes marciales espectaculares o films sobre vaqueros homosexuales...
Wong Kar-Wai, que basa la mayor parte de sus películas en algo tan simple y a la vez complicado como es el amor, y la tiranía del tiempo que tiene el poder supremo sobre el primero... jamás será lo suficientemente conocido fuera de los ambientes intelectuales y (por desgracia) gafapastas. Suerte que Ang Lee (gran director ambién) tuvo más "ojo comercial"...