Para comprender esto, basta con remontarse a una de las historias de Holmes, la del viaje a Japón, donde su fin es el de hacerse con el fresno espinoso, una planta que se supone que ayudará a su salud, por recomendación de Umezaki, aparentemente un conocedor tanto de abejas como de dicha planta, lo cual termina por ser un ardid para conseguir una explicación de Holmes. Esta explicación revive una vieja herida en la vida de Umezaki.

La historia que Holmes pretende rectificar antes de su muerte, es la de la señora Kelmot, una joven mujer que perdió a sus hijos y entró en una profunda depresión tras ello, por lo cual intenta por los medios más místicos posibles entrar en contacto con sus pequeños, y, en última instancia, por el medio final: morir.

Su marido, un hombre controlador y paranoico, hizo que Holmes siguiera a su mujer con tal de averiguar sus planes, puesto que le preocupaba su obsesión con los pequeños, y el hecho de que su mujer aún no era capaz de superar su muerte.

Su mujer, siendo más astuta y sabiendo lo que el señor Kelmot tramaba, supo crear toda una farsa, según la cuál estaba a punto de asesinarlo utilizando un veneno, pero todo fue una distracción para evitar que descubriesen su fin, suicidarse.

A mi parecer, una de las muestras de que las historias contadas en la película se daban continuidad entre sí y no necesariamente de forma cronológica, está en que gracias a que Roger indagase en su pasado al leer sus memorias, Holmes fue capaz de recordar gracias a pistas del caso Umezaki (como la pieza de vidrio con la abeja y la avispa) los sucesos del caso Kelmot y por fin dar un cierre a ambos casos, al Kelmot plasmando sus memorias y al Umezaki, escribiendo su primera historia de ficción: una carta donde dice a Umezaki que su padre murió en servicio de la corona inglesa, en lugar de la verdad, que le abandonó.

Una de las escenas más simbólicas de este cierre de ciclos, para mí, es en la que Holmes realiza el ritual japonés para honrar a los fallecidos, y Roger, en un reflejo de una de las primeras escenas, enseña a su madre parte de la lógica tras la apicultura, tal y como un día lo hizo Holmes con él, demostrando que Roger es, al final, no sólo el vehículo para que se materialicen sus memorias sino también el legado final de la vida y obra de Holmes.