Descubren que a Papillón (McQueen) alguien le pasaba cocos gracias a los cuales no moría de hambre. El castigo para Papillón será aún mayor. Es condenado por sus carceleros a morir de hambre, aislado en una nauseabunda celda y con las cucarachas como únicas compañeras.
La determinación de este hombre es alimentarse de cucarachas y sus propios orines.
Y entonces McQueen asoma la cabeza por la puerta de la celda para que le corten el pelo... y se ríe de todo, y de todos, porque se da cuenta de que nadie podrá doblegarle y que su lucha es la lucha que no admite derrota. Su libertad. Soberbio este momento de McQueen en la película.