Creo que la película americana se ha sobrevalorado porque el director es quien es, David Fincher, que ha hecho grandes películas como "Seven", o "el club de la lucha" entre ellas.
En este remake falla en muchos puntos, indudablemente el que mas sea nombrado en la caracterización. Rooney Mara por ejemplo, los tatuajes parecen simples calcomanías, los Piercings como si los hubiesen pegado con cola, un desastre, en la sueca lisbeth estaba caracterizada de una manera mas realista, por no hablar del papelón que hace Noomi Rapace en la sueca, al contrario que Rooney, le falta creérselo un poco mas, por no hablar de su rostro que no se cree ni ella que sea una 'niña mala', en fin, decepcionante.