Haz click aquí para copiar la URL
España España · Madrid
Voto de Nextor:
5
Comedia Remake de la exitosa comedia francesa "Bienvenidos al Norte". Alberto (Claudio Bisio) trabaja en la oficina de Correos de una pequeña ciudad del Norte de Italia. Presionado por su mujer (Angela Finocchiaro), está dispuesto a todo con tal de conseguir el traslado a Milán, incluso a fingirse inválido; pero, cuando el truco es descubierto, lo sancionan mandándolo a un pueblecito de Campania, lo cual para un italiano del Norte es una ... [+]
22 de abril de 2011
1 de 3 usuarios han encontrado esta crítica útil
No sé si fue por verla doblada (con todo el respeto a nuestro doblaje, que considero maravilloso) o por qué, pero aparte de un par de ocasiones, esta película no consiguió arrancarme apenas un par de risas durante todo lo que duró. Tampoco conozco la versión original francesa en la cual se basa. En fin, sinceramente no puedo decir mucho, una historia bastante simple, gags bastante manidos...
Supongo que es una película para ver en V.O. debido a que gran parte de la gracia es el modo en que <<suenan>> los personajes al hablar, no digo ya a la hora de adaptar los malentendidos y juegos de palabras (que igual de difícil es adaptarlos tanto en un doblaje como en un subtitulado).
Nextor
¿Te ha resultado interesante y/o útil esta crítica?
arrow