Como bien saben, "La deuda" es un remake de la película israelí "Ha-hov". A falta de un visionado de la original me limitaré a comentar la versión americana.
La película de Madden es, ante todo, un thriller dramático bien realizado. Las piezas del argumento están en su sitio y, sin embargo, no entusiasma.
Recuerdo el argumento: la hija de dos agentes de Mossad, Rachel y Stephen, publica en 1997 un libro sobre la misión por ellos realizada en 1966. La misión había consistido en atrapar a un médico nazi que realizó experimentos con humanos en el campo de concentración de Bierkenau, y llevarlo a Israel para un proceso judicial. El libro viene a destapar la mentiras fraguadas por Rachel, Stephen y un tercer agente, David, llevándolos a retomar los cabos sueltos de una misión que distó de ser tan exitosa como proclamaron.
La película tiene como baza un buen desarrollo de las dos líneas argumentales: la del pasado en el este Berlín en 1966 y la de Israel en 1997. Ambas se van entecruzando, revelando poco a poco de la misión y de sus personajes. No importa que uno se imagine lo que pasó, sigue interesando. Y eso es gracias a la buena dirección de Madden y al guión.
Mi problema viene a continuación. El conflicto central viene a mezclarse con una suerte de triángulo amoroso entre los protagonistas, un triángulo que más que ayudar a caracterizarlos, lleva a confundirlos. He aquí mi mayor problema: ni me creo que los personajes del pasado remiten a los de 97, ni veo completamente redondos a los caracteres. Falta más psicología en las individualización de los personajes, mayor demora en las relaciones entre los tres agentes o entre ellos y el doctor. "La deuda" es una de esas películas que deberían ser más largas para poder dar desarrollo al drama psicológico.
Al final uno se queda con la impresión de ver dos películas mezcladas (la del pasado, la del presente), con personajes a los que no se ha llegado a conocer, una película que bascula entre la acción y el drama psicológico sin terminar de redondear ambos productos. Película estimable, sin embargo, bien hecha, aunque no entusiasme.