Una vez vista la película, me viene la eterna duda que nos asalta a los usuarios de filmaffinity a la hora de criticar una peli que proviene de un libro: ¿la juzgo teniendo en cuenta la novela? o ¿la juzgo única y exclusivamente como producto del cine?. La pregunta es importante porque el juicio puede variar dependiendo de que baremo usemos.

Yo soy un gran aficionado a las novelas del señor Sven y me he leído muchos de sus libros por lo que me resulta imposible no evitar la eterna comparación. Siguiendo por este camino diré que la novela del señor Sven (también tengo en cuenta el resto porque se pueden contar como una saga , como un conjunto) es bastante buena: Una visión de la II guerra mundial desde el punto de vista de unos alemanes radicalmente críticos con su propia parte (soldados de un batallón de castigo) y que contiene una magnífica narrativa bélica.
La peli prueba a coger el testigo pero no llega a igualar en calidad a la novela. Pero la verdad que me sorprendió porque más o menos se defiende el intentar plasmar la idea. Por ejemplo ciertos personajes están muy conseguidos, Porta y Hermanito, así como ese eterno sentimiento de; luchamos con lo alemanes pero sabemos que para nada somos los buenos. Haciendo un juicio bajo el primer baremo le otorgaría un 6.

Pero pensemos por un momento que dentro de unos días me pillase la gran mamada de mi vida y toda mis neuronas se fueran al traste y con ellas mi memoria. Eliminando así el incondicional cariño que le tengo a las citadas novelas. Y pensemos que al día siguiente de mega-resacón me diese por ver la peli.
Seguramente diría que la plantilla de actores no esta a un gran nivel y muchas de las situaciones y diálogos rozan el absurdo (imposibles de entender si no has leído las novelas).Y También que la cinta cuenta con humildes recursos técnicos a causa de un bajo presupuesto (sobre todo en la ambientación y efectos especiales). Haciendo un juicio bajo el segundo baremo le otorgaría entre un 4 y 5 raspado.

Moraleja: Si has leído los libros y te gustan, ve la película porque es interesante como han hecho la adaptación, aunque no sea un magnífico trabajo.

Si no te los has leído y no sabes nada de ellos, no pierdes nada en no verla porque como peli de género bélico no aporta nada nuevo y escasea de calidad.