Como ya está aquí todo dicho sobre esta película, resaltaré algo que no he leido. Y es que el doblaje de Hopkins es realmente magistral. Nada más aparecer por primera vez, en su celda de la cárcel, y nada más abrir la boca, te das cuenta que la voz del doblaje acojona mucho, pero mucho más que la del propio Hopkins.

Soy defensor de la versión original, pues el doblaje no es más que una adulteración y una falta de respeto al trabajo de los actores que se han trabajado un papel, pero por una vez, y sin que sirva de precedente, me quedo con la versión doblada sólo por oir esa voz tan perturbadora que le adjudicaron a Hopkins. No sé quien es el doblador, pero si existieran premios al mejor doblaje, debería ser suyo. Impresionante.