The Eye

Normalmente, cuando de terror se habla los pasos a seguir parecen ya bien delineados. Las fórmulas escasean, puedes alabar tal o cual manejo del suspenso o del golpe de efecto, pero no mucho más en cuanto a variables. En el caso de los hermanos Pang, que ya habían asomado sus dotes particulares en The ring, encontramos no solo un mero manejo de las técnicas narrativas, sino propuestas realmente jugadas que pueden funcionar o no, pero aportan algo de aire fresco a este género maltratado.

Una jóven invidente se somete a una operación: logra ver. Pero sus ojos perciben más allá de lo conocido, se abre para ella un nuevo mundo que ella y solo ella puede percibir. De entrada, la idea engancha. Luego pasamos al uso mesurado de cámaras objetivas en fusión con otras subjetivas, la cámara evoluciona junto con la mirada de la protagonista. De esas imágenes borrosas a imágenes concretas que apelan a la sugestión y al suspense, utilizando como medio esos pasillos, ya sea de hospital o de edificios particulares, alargados y estrechos, los Pang construyen una puesta en escena muy bien lograda.
Pero esta cinta no vive solo del susto, se permite la pausa para representar la psiquis de una mujer que está en pleno proceso de redescubrimiento, entonces el género del terror va de la mano con un interesante cine intimista, y bastante inusual por cierto.

La trama está dividida en dos: la segunda parte se vuelve, ahora sí, mucho más convencional y se aferra al thriller de uso. No lo hace mal, pero decae un poco con respecto a lo singular de su primera propuesta. Aquí vemos a la jóven y a un enamorado metido con calzador, ambos unidos para desvelar el misterio de esos ojos que ven más de lo debido, y el guión se pasea por lineas de índole más policial, para volver sobre el final al primer tono, pero ya sin la misma efectividad.

Los hermanos Pang hacen un film más que aceptable. La atmosfera de terror es la adecuada y el argumento no está mal. En mi opinión el punto fuerte de la película es el enfoque de la cámara. Utilizan la cámara con gran mano, mostrándonos a cada momento planos inquietantes. No solo en este film, sino también en "The messengers", aunque ésta no tiene ni punto de comparación con "The eye". Se le podría llamar el plano Pang, pero eso sería exagerar. En definitiva, las actuaciones son buenas, la dirección muy correcta y el film muy entretenido.

Disfruten del cine de Hong Kong.

The Eye es una película de los hermanos Pang(Danny Y Oxide), que tienen algunas producciones bastante notables como por ejemplo Muerte en Bangkok(1999), o la esperpèntica Rec-Cycle(2006), o la fantastica Storm Warriors(2009).
De todas formas ellos se mueven muy bien en el género de terror, incluso en la ciencia ficción.
La pelicula en algunos momentos es aterradora, y se puede catalogar de miedo con mayúsculas, y la verdad es que es buena por muchos motivos; uno de ellos es la gran fotografía que tiene, también hay que resaltar la interpretación de Angelica Lee, pero el principal motivo es que da miedo.
En su estreno fue una bomba. Fue toda una revelación. En donde se cuidan muy bien los aspectos técnicos de la pelìcula.

Lo curioso de film es que está basado en testimonios reales, y es que hay que decir que los asiáticos(chinos) creen en espíritus, creen en la vida despues de la muerte. Y eso se debe a la educaciòn religiosa que han recibido.
Hay que reconocer que los hermanos Pang son bastante creativos, tienen un gran poder de visualización y talento. Son unos directores excitantes.
Hay que decir que hay un remake norteamericano de 2008 que la protagoniza Jessica Alba. Pero sinceramente nada que ver. También en 2005 hay una pelìcula india que se llama Naina, que creo que quiere copiar la historia de los hermanos Pang.

"Confias en tus ojos, depende de tus setidos.
Crees que estás solo, pero ya nunca más volverás a estár seguro.
Hay cosas espeluznantes que no puedes ver. ¿Como puedes saber si son reales?.
¿Que vas a hacer cuando ni siquieras puedas mirarte al espejo?.

Es curioso que una película de supuesto terror que lleva el órgano de la vista por título, sólo consiga algún que otro sustillo gracias al viejo truco de reventarnos los oidos con enormes subidas de volumen en momentos de, digamos, tensión.
Aburridísima, con unas actuaciones lamentables y un argumento que apesta a plagio.
Mejor no verla que tener que olvidarla.

Es cierto que va de más a menos. Comienza como cine de terror y sobre la segunda mitad, el terror desaparece por completo, acercándose más a lo que podría ser un Thriller algo más flojo. Aún así, al acabar la película, a uno se le queda en la retina (valga la redundancia) esa primera parte; la terrorífica.
Resumiendo, buena película.
Algo que quisiera resaltar como muestra de lo estúpido del españolito encargado de traducir títulos de películas: Título original en su país de origen "Gin gwai"... llega a USA, Y allí los amigos americanos le dejan su nombre origina "Gin gwai". Y al llegar a España, decidimos que no haremos como los americanos, que nosotros le cambiamos el nombre... y la traducimos como "The eye"... señores, cualquier día llega a cartelera una película Islandesa, y le quitamos su título islandés, para traducírselo al Malayo. En fin, peores cosas se vieron... como la espantosa coletilla que le dimos a Señora Doubtfire; aquella de "papá de por vida".