A través del espejo

Realización, en b/n, de Robert Siodmak. Se basa en un argumento del periodista Vladimir Pozner. Se rodó en plató y en estudio. Ganó el Oscar al mejor argumento original. Se estrenó el 18-X-1946.

La acción tiene lugar en Hollywood, en 1946, a lo largo de unos 2 meses. Narra la historia de dos hermanas gemelas univitelinas, Ruth y Terry Collins (Olivia de Havilland), sobre una de las cuales recaen sospechas de ser la autora del asesinato de un médico. El teniente de la policía Stevenson (Thomas Mitchell) se ve incapaz de determinar sobre cuál de las dos hermanas reacen las sospechas, dado su alto nivel de semejanza física. Por ello reclama la ayuda de Scott Elliot (Lew Ayres), psicoanalista. Durante su trabajo se enamora de Ruth, dulce y quilibrada, y descubre que Terry padece un trastorno psicótico.

La película se enmarca en la corriente del cine de psicoanálisis, que floreció en EEUU en la década de los 40 del siglo pasado. En él destaca "Recuerda" (1945), de Hitchcock. La película es una obra que aúna suspense, crímenes y thriller, que se apoya en los misterios de las relaciones de apoyo mutuo de dos gemelas practicamente idénticas, las dificultades que impiden su identificación por los rasgos físicos (cuando no hay huellas dactilares disponibles), la imprevisibilidad de controlar la conducta paranoica de una de ellas y el juego de simulaciones y mentiras en el que se recrean las dos interesadas. El pisoanalista ha de trabajar contrareloj porque, al haberse enamorado de una de ellas, corre peligro de ser asesinado. Las referencias psicoanalíticas son correctas y comprensibles, incluyen el análisis mediante el test de las manchas de tinta de Rochard, actualmente aún en uso. Es una de las películas más recordadas y emblemáticas de gemelas idénticas, entre las que cabría citar "Gemelas" (2002), "Tú a Boston y yo a California" (1961) y otras.

La música, de Dmitri Tiomkin, orquestal, ampulosa y solemne, subraya los momentos de intriga y tensión, con bajos profundos y variaciones inquietantes. La fotografía, de Milton Krasner ("Eva al desnudo", 1950), se ajusta a una estética de influencia expresionista, usa encuadres oblícuos, sombras siniestras e imágenes reflejadas en espejos (que explican el título del film en español). El guión es uno de los primeros en tratar con rigor el tema del psicoanálisis. Contiene algunos puntos de inverosimilitud y de dureza narrativa, como la caracterización de Ruth como la buena y Terry como la mala. La doble interpetación de Olivia de Havilland, en uno de sus pocos papeles estelares de gran relieve dramático, es excelente. La dirección crea una historia intensa, de buen nivel, aunque algo inferior a otras de las que firmó, como "Forajido" (1946) y "El abrazo de la muerte" (1948).

Película de suspense absorbente, excelente música, gran fotografía y sobresaliente interpretación.

Al igual que La escalera de caracol. A través del espejo es otra película del mismo género en la filmografía del director Robert Siodmak.
Thriller de suspense excelentemente fotografiado y calidad de interpretación de la protagonista en un doblete, hacen de esta obra una maravilla del séptimo arte.
Estas son las clase de películas que hacen que un joven amante del cine se interese por las producciones clásicas.
Olivia de Havillad estupenda actriz de la época dorada junto con su hermana Joan fontaine.

La verdad es que esperaba más de esta película, pero aun así está bastante bien, mi relativa decepción viene por las expectativas y porque está dirigida por Robert Siodmak por el que tengo cierta debilidad, además de encantarme el cine negro realizado por él.

El comienzo es descomunal, y más el giro de guión tan tempranero, pero claro el efecto es que con la continuación de la trama el film se va desinflando paulatinamente y va perdiendo solidez, pero sin caerse del todo; y al final se agarra fuerte y vuelve a impulsarse con fuerza en un final bastante conseguido para lo que daba de sí la película una vez desarrollada la trama de esta manera tan irregular.

Destacar la intensa interpretación de la guapa Olivia de Havilland. En resumen un interesante film de intriga de recomendado visionado por ser amena, corta y tener un gran principio y final.

En esta película, junto con la superior "La heredera", Olivia de Havilland demuestra sus grandes aptitudes como actriz, en un papel que, tanto en ésta como en la otra película, es doble. En este caso, esa duplicidad es tanto más evidente cuanto que se trata de dos gemelas, tan idénticas que la justicia y la policía no pueden hacer nada cuando, a pesar de saber a ciencia cierta que una de las dos ha cometido un asesinato en la persona de un hombre con el que mantenía una relación, ambas se unen en una conspiración de silencio para ocultar la identidad de esa gemela.

"A través del espejo" es un estupendo thriller, muy propio de su época, una en la que la sociedad occidental vivía inmersa en el pesimismo y en el trauma de la II. Guerra Mundial y EEUU se había visto forzada a salir de su cascarón de optimismo e inocencia, sobre todo después de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki, justo el año anterior al estreno de este filme. Las nociones de bien y mal como entidades contrapuestas pero, sin embargo, muy similares entre sí -tanto que resulta casi imposible distinguirlas- estaban presentes en el subconsciente de la sociedad, y esa nueva consciencia se manifestaba en la cultura, como sucede en este filme. No hay que obviar, además, el hecho de que el director, Robert Siodmak, fuera alemán. En fin, resulta obvio que "A través del espejo" es algo más que un entretenido y tenso thriller, si bien también es esto último.

La sociedad norteamericana y su mentalidad e idiosincrasia se ven también representadas en la figura del teniente de policía empeñado en no dejar el crimen impune y perseguir a la gemela malvada aunque para ello deba recurrir a métodos poco ortodoxos, como es convencer a un psiquiatra especializado en el estudio de gemelos y mellizos (Lew Ayres) a someter a ambas hermanas a entrevistas y exámenes psicológicos para dilucidar cuál de ellas es la malvada. Este inspector no goza de muchos minutos a lo largo del filme (comparece en los compases iniciales para aparecer sólo ocasionalmente después y reaparecer al final, para impartir justicia). El teniente está genialmente interpretado por un gran actor secundario, Thomas Mitchell, que no obstante lo escatimado de sus escenas, tiene suficiente con ellas para poner al público de su lado. Es, además, el personaje más netamente norteamericano del filme: un hombre práctico, socarrón, idealista y humano.

Sin embargo, la palma se la lleva una magnífica Olivia de Havilland, que logra el milagro de crear dos personas completamente diferentes -y diferenciables al poco de empezar a revelarse la verdadera naturaleza de cada una- a partir de un mismo cuerpo y una apariencia evidentemente idéntica: Terry y Ruth, hermanas gemelas que son tan distintas por dentro como calcadas por fuera. La interpretación de De Havilland es tan inspirada y tan llena de arte y de gracia, que logra hacernos caer en la ilusión de que son en realidad dos personas, quizá dos actrices. A medida que transcurre el metraje y vamos adentrándonos en los pliegues de la mente y el alma de cada una de las gemelas, incluso sus rasgos faciales comienzan a parecernos diferentes. Es absolutamente maravilloso y admirable lo que esta actriz consiguió en el filme.

"A través del espejo" seguramente no sorprenderá ya a ningún avezado espectador de thrillers, pero eso no quita para que merezca ser visto al menos una vez.

Un médico ha sido asesinado en su domicilio, y las culpas recaen sobre dos hermanas gemelas, Terry y Ruth Collins, que parecían estar relacionadas sentimentalmente con la víctima. Pero ¿cuál de ellas lo hizo? Un psicoanalista atraído por las gemelas y un inspector de policía se encargarán de resolver el difícil caso.

Extraordinaria, intrigante e interesante cinta de cine negro perteneciente a la llamada "corriente psicoanalítica" de los años 40, basada en una historia de Vladimir Pozner y dirigida por todo un exponente del género como es Robert Siodmak. 85 minutos del mejor suspense e intriga, que son esculpidos con moderadas dosis de romanticismo y asequibles gotas de psicoanálisis. El suspense está más que servido, gracias a la doble interpretación de una soberbia Olivia de Havilland. Un filme de atmósfera claustrofóbica, donde las luces y sombras de la psique son diseccionadas por un auténtico especialista en el género. No se la pierda.