Respira

Magnífica película de estructura clásica donde el desarrollo progresa al tiempo que las dudas sobre lo que puede suceder.
La trama está bien urdida, es creíble, sincera y rotunda. Los personajes están construidos, aunque el final no responda a lo que de ella se esperaba.
En conjunto se disfruta, entretiene y alumbra durante la hora y media de su metraje.

UN 7

¿Cuándo se jodió Europa? ¿Dónde empezó todo? ¿Fue la bruja Merkel apoyada por el vampiro Draghi? ¿Fue la banca alemana, el banco central europeo? ¿O los políticos corruptos griegos y su pueblo consentidor? ¿Fueron los americanos del norte que siempre tienen la culpa de algo, o de todo, con sus famosos bonos basura? ¿El capitalismo, el comunismo, la democracia vendida al dinero? ¿O tal vez, en lugar de progreso, solo nos es dado conocer el descenso y el fracaso? ¿Un espejismo, una tomadura de pelo, un saqueo?
¿El mercado laboral, la incorporación de la mujer al trabajo, la dejación de los machos, la destrucción de la familia, la explotación de las clases bajas?
¿Algo tiene sentido? ¿Mereció la pena? ¿Qué?
Estas preguntas y muchas más se hace esta curiosa película a través de una trama enrevesada, un tanto estrepitosa y bastante entretenida.
Dos mujeres, dos países y un mismo conflicto. Traer hijos a un mundo que no los acoge precisamente bien. Las infinitas dificultades para tener niños (o además trabajar) si da la casualidad de que eres europea (y no quiero pensar en otros lugares con menos posibilidades). De las diferencias económicas, lingüísticas y territoriales como velos e injusticias para un dictamen aterrador: nos hemos cargado, si es que algún día lo hubo de verdad, el proyecto europeo de solidaridad y justicia y estamos pagando las consecuencias.
Por lo tanto, la película tiene dos posibles interpretaciones: la literal y dramática, y la metafórico-político-económica. Además de, por supuesto, la femenina maternal.
Es interesante, dignamente hecha. Se ve bien. Pero en el tramo final desbarranca de mala manera. Y pierde buena parte de los méritos acumulados.

He de admitir que no tenía depositada ninguna esperanza en Respira. La anterior película de Christian Zübert, Tour de Force, es un claro ejemplo de fallida manipulación emocional. Si a eso le sumamos las críticas negativas que Respira recibió tras su paso por la 53 Edición del Festival Internacional de Cine de Gijón, creo que los motivos de mis pocas expectativas con la cinta alemana quedan expuestos a la perfección. Pero ya sabemos que aquí, en un mundo tan inmensamente rico como es el cinematográfico, cada uno tiene su propia opinión, o, al menos, debería tenerla. Y, en mi opinión, Respira es una película muy interesante, con ciertos problemas pero de resultado más que convincente.

Aunque sobre el papel no sea una película de historias cruzadas, en la práctica sí lo es. Incluso la propia narración se estructura en tres capítulos: el de los respectivos viajes -físicos y emocionales- de las protagonistas, cuyo comienzo es explicitado, y aquél en que ambos convergen, el cual no está introducido por ningún intertítulo. Un lúcido retrato de las “dos Europas”: la rica, representada por Alemania; y la pobre, cuyo papel de oprimida representa Grecia. Y no es una cuestión fílmica, pues las intenciones artísticas de Zübert no eran otras otras que elaborar una historia dramática con el siempre presente trasfondo de la crisis económica actual, y de la desgraciada influencia que las potencias político-económicas tienen sobre los países que más han sufrido las consecuencias de la crisis, los que han sido rescatados.

Elena es una joven griega que, cansada de las pocas oportunidades que le brinda su país, decide dejar a su novio en Grecia y emigrar a Alemania para poner copas en un club. Sin embargo, cuando le realizan el reconocimiento médico detectan que está embarazada, por lo que termina trabajando como niñera de una niña. Tessa, la madre de la niña a la que cuida Elena, está sufriendo problemas en su (re)inserción laboral, lo que ella llama problemas del primer mundo. Un hecho inesperado se encargará de trazar una sucesión de dilemas morales, una parábola sobre la culpa y una crítica a la problemática de la precariedad laboral sufrida por los jóvenes y las mujeres (la sufren todos, pero estos sectores en mayor medida).

Lo mejor de la película es su coherencia en la narración de una historia que pone sobre la mesa tantos temas interesantes, creando con verdadera soltura un film que no se olvida con facilidad, y que sirve como un notable vehículo de reflexión. No obstante, no está ni mucho menos exenta de problemas. Pero bueno, se trata de problemas del primer momento, cuya trascendencia es la suficiente para que sean remarcados pero no para evitar que Respira sea una buena película. Si tenemos en cuenta la forma de filmar de Zübert, casi siempre cámara en mano, acercando el objetivo a los rostros de las muy solventes protagonistas -la debutante Chara Mata Giannatou y Jördis Triebel (Al otro lado del muro, 2013)-, es bastante innecesario el uso de una tímida pero exasperante melodía que actúa como único añadido musical. También la ejecución del tercer acto deja mucho que desear -cuyas maneras coinciden peligrosamente con la forma de cerrar el primero-, mucho más cercana a cualquier thriller de sobremesa -por su torpeza- que a la del resto de metraje. No obstante, la película queda cerrada a la perfección con una muestra de lo más clarividente sobre el egoísmo latente en toda sociedad, por desarrollada que sea.

Por suerte, el peligroso final del primer acto -por su trascendencia argumental- consigue llegar a buen puerto gracias a una estructura muy bien elegida. Así, Respira no sólo supera con creces mis prácticamente nulas expectativas, sino que afirmo sin ningún reparo que nos encontramos ante una buena película. Además, supone mi reconciliación con Christian Zübert, que realiza un trabajo diametralmente opuesto al que resultó ser Tour de Force, esquivando una moralina que se antojaba inevitable, y evitando ser condescendiente con ninguna de las dos mujeres, cuyos actos no son justificados aunque sí entendidos. O, al menos, asumidos.

Una sorpresa!!! me ha parecido una película bastante interesante por varias razones; primero la social, la diferencia tan marcada hoy en día de los países desarrollados, de los hermanos pobres y de los hermanos ricos, como Alemania y Grecia por ej, (protagonistas de la película) hay muchas diferencias, y aunque creamos que ya cada vez nos vamos igualando no es verdad... la genética de un país no se cambia tan fácilmente.
Otra razón es el guión muy bien desarrollado que no decae su interés en ningún momento y cada vez va en aumento...
Otra razón es la forma de filmarla y el manejo tan increíble del director y protagonistas (excelentes) para captar con las expresiones de sus rostros y en especial de los ojos los estados de animo por los que están pasando: miedo, odio, desesperanza, impotencia... y principalmente una angustia que nos van trasmitiendo por momentos.
Muy muy aconsejable. Buena película.

Este pasado verano asistimos al que quizá haya sido el momento más caliente de toda la crisis europea en relación a Grecia, cuando el gobierno heleno de Tsipras planteó un referéndum cuyo resultado se encargó de obviar el ejecutivo de Angela Merkel. Un golpe de autoridad de Alemania que dejó bastante tocado al país mediterráneo, recrudeciendo todavía más la frágil relación entre ambas naciones.

Sobre este punto de partida se cimenta Respira (Ein Atem en el original, traducido en nuestro país como Respira), nueva película del director alemán Christian Zübert. En ella, la griega Elena se traslada a Frankfurt para trabajar en una discoteca y así escapar de la incertidumbre laboral griega. Sin embargo, pronto descubre que está embarazada y debe cambiar de empleo. Lo encuentra como niñera de Lotte, la hija de Tessa, una ciudadana alemana que arrastra diversos problemas personales y profesionales tras haber estado mucho tiempo de baja por maternidad.

El mayor desafío al que tiene que hacer frente Zübert gira en torno al uso de una narrativa paralela para contar los dos puntos de vista de la historia. Para ello, divide la trama en tres partes. La primera gira en torno al personaje de Elena y deja muestras de una gran capacidad del director para dotar de seriedad a las motivaciones del personaje, elaborando asimismo una línea argumental in crescendo que alcanza su clímax justo al final del episodio y que deja con muchísimas ganas de ver lo que sucede a continuación. Pero es a partir del segundo capítulo, que pone la mirada sobre Tessa, cuando empiezan a surgir los errores al plantear la historia. La propia concepción del personaje ya deja ciertas dudas (goza de bastante menos interés que el de la inmigrante griega) y su desarrollo no le va a la zaga, tirando de recursos fáciles y demasiado peliculeros como para que la tensión generada en el anterior capítulo pueda seguirse palpando.

Esta pérdida de consistencia da paso a un tercer episodio (no señalado como tal) donde Respira se aleja completamente de su rumbo. Además de despreciar la línea temporal que hasta el momento había tratado de respetar (con matices, pues hay alguna pequeña incongruencia), Zübert utiliza un montaje rapidísimo en el que los acontecimientos se atropellan unos con otros, rompiendo ese grato ritmo reposado del que hasta entonces había hecho gala. La manera de cerrar la trama es poco menos que extraña, con un par de giros argumentales que no sorprenden en absoluto, dejando en punto muerto esa tensión que, si bien se había visto disminuida, ahora se ve completamente cesada.

En general, podríamos decir que esta falta de continuidad en la narrativa es lo que realmente acaba con las pretensiones de Respira, ya que en el resto de aspectos del film no hay mucho que discutir. Zübert asume una posición bastante aceptable sobre el conflicto heleno-germano, una buena intención que demuestra en el guión pero no en el desarrollo de los personajes, otorgando sin pretenderlo una mayor relevancia a Tessa. A esta la interpreta Jördis Triebel, una estupenda actriz que ya demostró sus cualidades en Al otro lado del Muro (Westen) y que, aunque aquí no tiene tanto brillo, cumple con nota en su papel.

Por lo tanto, Respira es una película que parte de unos propósitos argumentales interesantes, con una ejecución de puesta en escena y montaje atrayente y atrevida, pero que se ve condenada por la propia traición del director hacia sus virtudes como si, una vez reunido el arrojo para planificar tan bien una cinta y comenzar a llevarla a cabo según el plan, se hubiera echado atrás de repente. Tal vez con una versión alternativa realizada mediante un montaje diferente podría haberse mantenido el elevado interés del comienzo, pero esta es la Respira que se presenta ante nuestros ojos y, como tal, hay que valorarla por lo que es y no por lo que pudo ser modificando ciertos aspectos.


Álvaro Casanova - @Alvcasanova
Crítica para www.cinemaldito.com (@CineMaldito)