Ayla: La hija de la guerra

Voy a ser muy breve. Una película que en mi opinión está llena de enormes valores. El pueblo Turco, muchas veces enormemente criticado debe recibir nuestro grandísimo agradecimiento por su generosidad con el bando Sur Coreano y especialmente con sus huérfanos (a milllares de ellos). Esta película rescata para conocimento de todos, unos hechos ignorados a nivel histórico y también informativo. Turquía fue un pais muy generoso y se volcó en ayudar a millares, de niños huérfanos dándoles cariño, protección y educación.

Una película sencilla, conmovedora. Especialmente magistral la actriz que interpreta a la pequeñita Ayla. Prodigioso su talento y su encanto...por si sola ella lo llena todo. Muy bien acompañada, eso si, sería injusto no decirlo, por la frescura y la bondad de todo el resto del reparto. Bella fotografía, humanidad por todas partes, solidaridad y sobre todo mucho mucho cariño y amor auténtico. Felicitaciones al director Can Ulkay por su estreno en la dirección. Promete y tiene mucho talento.

Una película turca sobre la guerra de Korea en 1950? pues si, es una historia real bastante conocida de estos dos países por un documental de 2010 titulado "Kore Ayla", y eso dio pie a este largometraje de 2017.

Suleyman Dilbirligi (Hacioglu) es un joven de una pequeña ciudad turca. Planea casarse con una chica y vivir una vida normal, pero se inscribe para servir a su país en la guerra de Corea, donde Turquía es parte de un grupo destacado de la ONU. Él y su amigo Ali (Ali Atay) llegan al frente ignorando lo que les espera.

Pronto su división de infantería es atacada por tropas y aviones norcoreanos, pero cuando van en busca de el enemigo en el bosque, Suleyman se topa con una escena dantesca. Un pueblo entero ha sido masacrado, y solo una niña que agarra la mano de su madre muerta está milagrosamente viva. El se la lleva al cuartel general donde todos los soldados la cogerán cariño y la criaran, pero al acabar la misión de un año tiene que volver a casa y se niega a dejar a la niña allí...

El verdadero Suleyman hace un pequeño cameo en la película con 91 años. Lamentablemente, murió dos meses después del estreno.

Una buena ambientación, fotografía y música hacen que la película se vea con agrado, pero quizá le sobra mucho sentimentalismo que lo único que busca es la lagrima facil.
Destino Arrakis.com

La historia

La película de Can Ulkay posee un argumento sencillo y que resulta suficiente para la contextualización del tema central que enfoca la relación afectiva entre el soldado turco Süleyman y una niña coreana que ha quedado huérfana por culpa de la guerra y a quien él llama Ayla.

La narración de la historia contempla elementos que pueden resultar inverosímiles, aunque sus inclusiones podrían entenderse bajo la lógica de graficar el heroísmo y la sensibilidad humana a través de una variante de realismo mágico.

Al ser un filme ambientado en un conflicto bélico, posee imágenes duras y violentas de la guerra y de las fatales consecuencias que ésta origina en la vida de las personas. No obstante, la trama principal no gira en torno a estas situaciones, sino que resalta la afectación psicológica que ocasiona la separación de dos seres que, pese a no tener ningún vínculo familiar, se han acostumbrado a estar juntos y a depender el uno del otro en sus objetivos.

De este modo, Ayla: La hija de la guerra enfoca cómo el transcurso del tiempo puede conceder resignación, pero no olvido. La esperanza del reencuentro es transversal en todos los actos de la vida de los protagonistas, en donde sirve cualquier tipo de motivo que avive esta ilusión. El buscar un recuerdo en los rostros de la calle, en las noticias de televisión, en transmisiones deportivas, etc. resulta una labor incansable y necesaria.

La película demuestra que hay instantes que pueden suceder en la infancia o juventud de las personas que, con el pasar de los años, no podrán ser convertidas fácilmente en anécdotas o relatos nostálgicos en la etapa del envejecimiento, porque su origen es muy potente y porque prevalecen los compromisos pendientes de cumplimiento.

La imagen

Uno de los atractivos de la película es su impacto visual. De esta manera, la ambientación escenográfica tiene un importante significado para retratar épocas y sentimientos.

Los edificios públicos, las casas, las calles, las plazas, etc., de la década de 1950 en Turquía, lucen nítidos y no tienen deformación estética. Es probable que, en la realidad, no haya sido todo tan uniforme ni resplandeciente.

La estrategia sensorial del filme radicaría, entonces, en adaptar geométricamente a un mundo que existió en la mente y en las sensaciones de quienes estuvieron en esos lugares, cuando todo era felicidad y los sueños eran retos a cumplir.

La espléndida fotografía es otra de las notables características de esta película, sustentada en un destacable uso de la cámara que parece navegar con sus tomas para reflejar en imagen lo que tal vez no se pueda hacerlo en los diálogos. Un ejemplo de esto, es la impactante toma de los inicios, cuando Ayla es ocultada por sus padres ante la llegada de un batallón del ejército enemigo que acabará en masacre.

Marilyn Monroe

Uno de las curiosidades del filme es la constante referencia que realiza al más grande ícono femenino del cine: Marilyn Monroe, actriz que estuvo en boga precisamente en los inicios de la década de 1950.

Hay un momento de especial interés en la cinta al recrear la presencia de la actriz en los campos de Corea del Sur para cantar y animar a las tropas que combatían en contra de su vecino del norte.

El simbolismo de Monroe es utilizado por Ulkay para reflejar momentos de romanticismo y nostalgia, así como ruptura de etapas. La imagen de la famosa intérprete sirve como decodificador de las señales culturales y sociológicos presentes en la generación occidental de los años 50. Su presencia nutre la ilusión del retorno a casa de los soldados para continuar con sus sueños, aunque también refleja la superficialidad en la mentalidad e intereses de ciertos estamentos sociales.

Conclusión

Ayla: La hija de la guerra es un filme que ha roto récords de taquilla en su país de origen Turquía, y la razón principal están en que despierta muchas emociones por la lucha que emprendió un hombre para reencontrarse con quien consideraba su hija, anhelo que permaneció latente incluso pese a la avanzada edad en la que se encontraban ambos personajes.

Escrito por Victor Carvajal

Aunque esta película muestre bombardeos, disparos, sangre y guerra, la realidad es que no es un film bélico al uso. El tema principal es el amor y la relación paternal que logra crear el sargento Süleyman con la pequeña Ayla. Ambos establecen un estrecho vínculo, a pesar de ser dos personas totalmente diferentes: un mecánico turco y una niña coreana.

La jovencísima actriz Kim Seol está brillante en su papel de Ayla. Aunque durante la primera mitad no utiliza el lenguaje verbal, logra transmitir todo lo que siente con sus expresiones. Sin revelar nada esencial, tan sólo diremos que es emotivo a la vez que gracioso cuando, por fin, empieza a hablar.

Este largometraje –que entró en la primera terna del Óscar 2018 a mejor película de habla no inglesa– puede parecer una historia predecible, tremendamente predecible. Sin embargo, el guión tiene un par de giros que logran sorprender al espectador. Además, es loable el esfuerzo por elaborar una trama cercana, a pesar de las diferencias culturales, y por detallar los contextos en la escenografía. Todos estos aspectos hacen de Ayla un título que vale la pena ver incluso para cinefórum.

www.contraste.info

He visto Ayla: la hija de la guerra y la recomiendo con entusiasmo. La ambientación y la fotografía son excelentes y la historia te reconcilia con la humanidad y con la gente buena que en el mundo abunda, a pesar de todo. Una lección de historia, porque ignoraba la participación de Turquía en la Guerra de Corea. La guerra en toda su crudeza, muestra su lado más espantoso. Por otra parte, es difícil no caer en el sentimentalismo en una película así y por eso me gustó mucho más. Tratan el tema humano en medio de la barbarie con realismo. También tiene el toque de humor del relato diario de los héroes anónimos. No te la pierdas.