Jane the Virgin (Serie de TV)

Sin duda alguna, al menos para mi, esta es la mejor comedia de este otoño en los Estados Unidos. Divertida hasta más no poder, se burla, pero con respeto, de los códigos latinos, como la virginidad y el amor por las telenovelas. Basada en "el culebrón" venezolano "Juana, La vírgen" de 2002, emplea su misma premisa para hacer algo completamente nuevo, lleno encanto y humor.

Ágil en su ritmo, no cansa el piloto, tiene unos personajes encantadores, comenzando por Gina Rodríguez quien está inmensa en su papel de Jane. Si sigue así como nos venden este primer episodio, le auguro muchos años en pantalla.

No se la pierdan amigos, vale la pena al menos, como ejercicio para saber cómo se hace un buen episodio piloto.

En las telenovelas siempre se tiene que tener a una heroína con una historia bien culebronesca: por ejemplo en "Topacio", una niña era criada como un animal salvaje en el monte hasta que el Dr. Martín Buitrago la tomaba bajo su protección y la educaba con el único propósito de convertirla en su esposa cuando fuera adulta. Debido a su ceguera, Topacio ignoraba que Martín había quedado desfigurado al salvarla de un incendio. En "Jane the Virgin", se nos presenta a Jane Gloriana Villanueva, hija de Xiomara, nieta de Alba. Jane estaba prometida con el detective Michael Cordero, y, al otro lado de la ciudad, Rafael (un flechazo que Jane tuvo un verano cuando era más jovencita y que nunca la llamó) estaba casado con Petra. Pero entonces, Jane (que, por si no lo habéis pillado por el título, es virgen) en una visita al ginecólogo es inseminada accidentalmente con el esperma de Rafael (que lo tenía congelado y guardado en un banco de esperma, porque posteriormente a su extracción sufríó una operación debida a un cáncer que le imposibilitó de por vida poder tener hijos; no hace falta decir que dicho esperma iba destinado a Petra, que quería darle una sorpresa a Rafael quedándose embarazada). Así que Jane decide romper con Michael, y Rafael rompe con Petra. Y, adivinad qué!, se enamoran. Por otro lado, Petra, que posee parte del hotel de Rafael, no posee lo que más desea en el mundo, a Rafael. Todo parece sacado de una telenovela, ¿verdad? Pues esperad, Jane descubre que su padre es su estrella favorita de las telenovelas: Rogelio de la Vega, el cual vuelve a aparecer en su vida...
La verdad es que de entrada el argumento puede parecer un auténtica chorrada, el de una serie mala con avaricia. Pero JTV no es un culebrón al uso, se ríe de sí misma en todo momento y, de rebote, de todos los culebrones habidos y por haber. Tiene un tono similar al que tuvo en su momento "Ugly Betty" o "Desperate Housewives" o la actual "Devious Maids", que hace muy poco ha comenzado su tercera temporada. Se trata de una telenovela que se ríe descaradamente de las telenovelas, alternando ingeniosamente la comedia y el drama. La serie muestra constantes giros en sus múltiples tramas a un ritmo casi frenético, que no permite que te aburras ni por un instante. JTV es un claro ejemplo de que la premisa no hace la serie, sino que la serie la hacen un montón de ingredientes que tienen que ir en su justa medida: un elenco de actores y actrices (en este caso mayormente desconocidos para el gran público) en estado de gracia, una banda sonora con unos encantadores toques latinos que acompaña a la perfección a los hechos absurdos que se van desarrollando, apariciones estelares de conocidas estrellas del mundo latino como Paulina Rubio o David Bisbal (un cutrerío con mucho encanto), por no hablar de asesinatos, asuntos turbios relacionados con drogas, cirujía plástica, pasados oscuros, secretos familiares, dobles identidades... entre muchos otros ingredientes que hacen de este alocado y refrescante cocktail latino, una bebida muy apetitosa. Tiene todo lo que nos gusta de las telenovelas, porque sé que en el fondo os gustan y habréis seguido alguna, aunque ahora os cueste reconocerlo, sacándole todo lo que no nos gusta de ellas. La serie hace gala de una descomunal exageración, excentricidad y ridiculez (fotos de carteles que hablan, objetos parlanchines...) pero lo hace con encanto y con honestidad, de manera que la serie aguanta todo lo que le echen...
Jane Gloriana Villanueva está interpretado por la talentosa Gina Rodríguez, que tiene una sonrisa encantadora y es capaz de arrancar carcajadas y lágrimas con una facilidad y una naturalidad innatas.
los personajes secundarios no se quedan atrás, y cada uno a su manera son un elemento indispensable para que toda esta farsa funcione. Comenzando por Xiomara Gloriana Villanueva (la madre de Jane), Xo para los amigos, es un poco devorahombres, un poco ligerita de cascos, pero una ligerita de cascos entrañable y de buen corazón que, por si fuera poco, es una fan acérrima de Paulina Rubio, la cantante mexicana es su ídolo y quiere llegar a ser una estrella de la canción pop petarda como ella algún día. Luego tenemos a Alba Gloriana Villanueva ("Agüela"), una devota cristiana que se empeña en seguir hablando español aunque lleve más tiempo en Estados Unidos que el propio Barack Obama, que entró en el país de manera ilegal, por lo que nunca quiere ir al médico porque no tiene los papeles en regla. Alba es la principal causa de por qué Jane está reservando su flor fresca y lozana hasta el matrimonio. Hilarante es el flashback donde Alba habla con una jovencísma Jane, que casi ni la comprende, y le dice: "Mira la flor que tienes en la mano. ¿Ves lo perfecta que es? Lo pura que es... Ahora, mija, estrújala", la obediente Jane le hace caso a su abuela y ésta continúa su discurso dogmático: "Ahora intenta que parezca nueva otra vez. Venga!", una asustada Jane responde con una voz tímida y temblorosa: "No puedo..." Y Alba implacable continúa: "Cierto es, no puedes volver atrás. Y eso es lo que sucede cuando pierdes tu virginidad. Nunca más puedes volver atrás. Ninca lo olvides, Jane!"
JTV puede parecer una serie tonta, pero es entretenimiento en estado puro y además entretenimiento hecho con muy buena mano. JTV ha puesto toda la carne en el asador en su primera temporada, ofreciendo un montón de tramas desarrolladas sin miedo a quedarse sin ideas y explotando todos y cada uno de los filones que las semillas que iban sembrando podían ofrecer al espectador.

*La narrativa de Jane the Virgin

Al visualizar la serie, el espectador notará que su estructura es semejante a las capas de una cebolla. Hay una historia sobre otra historia y sobre otras tantas hasta dar con el centro de la misma, que es el tema de la serie. En Jane the Virgin se habla de muchos tópicos: la inmigración, la familia, el amor, el romance, la escritura, la fama, la sexualidad, el embarazo, la depresión, el crimen, la obsesión, el cáncer, la homosexualidad, la maternidad... incluso se menciona algunos aspectos de la política norteamericana. Todos estos tópicos son las capas de Jane the Virgin.

Sin embargo, el núcleo de la serie es la cultura latinoamericana. Acá está el corazón y tema de Jane the Virgin. La historia se centra en las mujeres de la familia Villanueva: Alba, Xiomarla y Jane. Alba es inmigrante indocumentada de Venezuela, es viuda, madre de Xiomarla y abuela de Jane. Ella es una ferviente católica, con ideas diferentes a la de su hija y nieta. Xiomarla es cantante y bailarina, madre de Jane e hija de Alba. Le gusta mostrar su cuerpo, disfruta del sexo y es más libre en su forma de ver la vida. Jane, siendo la más joven, carga con la responsabilidad de asumir la madurez ante la conducta de su madre y las reglas de su abuela. Aspira a ser escritora, trabaja medio tiempo en un hotel y estudia en la universidad para ser profesora.

*La unión familiar

El espectador puede pensar que este resumen de la protagonista y núcleo familiar tiene poco que ver con la cultura latinoamericana. Estos personajes (la protagonista y su familia, que son principales en la historia) exponen toda la representatividad de la cultura de esta región. No es solo el idioma, las comidas, el realismo mágico o Isabel Allende. Lo que caracteriza a Latinoamérica es la unión familiar. Y en el caso de Jane the Virgin, estas mujeres siempre se unen en todos los acontecimientos de su vida, y también para ver telenovelas, que son programas románticos y dramáticos muy emblemáticos de esta cultura.

*Homenaje a las telenovelas

Jane the Virgin es una serie que honra a las telenovelas y cuya narrativa alude a ella. No es casual que esté incorporado todos los clichés que se puedan encontrar: gemelos que los personajes no saben de su existencia, personajes que sufren de amnesia, villanos que siempre atormentan o intenta matar a alguien, la protagonista que viene de abajo y consigue todo con esfuerzo, algún personaje entra en coma, hay personajes caen por la escalera, un personaje muere y luego vuelve a la vida, la mujer descubre su embarazo porque se desmaya, etc.

En su totalidad, es una telenovela y que también alude, como chiste, a otra telenovela, pues el padre de Jane (Rogelio) es un famoso actor. Así, en medio de las sucesivas grabaciones, también se explora la jocosidad de este género televisivo y la fórmula visual que tienen para mostrar ciertos planos y algunas escenas.

*El género de la telenovela

La inspiración para la serie se basa en la telenovela venezolana Juana la Virgen, transmitida en el 2002. La versión latina es un melodrama que relata la historia de Juana, una adolescente que es inseminada por error con el esperma de Mauricio, un hombre de más de treinta años y cuya esposa no puede tener hijos.

Juana la Virgen tiene varias versiones internacionales: Ek Ladki Anjaani Si (India), Majka (Polonia), La virgen de la calle (México), Hayat Mucuzelere Gebe (Turquia), Parthena Zoi (Grecia), Bat-El Habetula (Hebrea), 미쓰맘 제인 (Corea del Sur). Jane the Virgin, la versión norteamericana, se suma a esta lista.

La serie estadounidense cambia ciertos aspectos de este argumento inicial. Jane tiene 23 años y no es adolescente. Es inseminada por error, pero decide llevar su embarazo sin tanto drama. Se agradece, además, que desde la mirada más adulta de la protagonista, se hable del romance y la virginidad.

Aun cuando toma ciertos eventos dramáticos que caracterizan a toda telenovela, Jane the Virgin lo hace para explorar el formato desde la comedia y la sátira. Estos ayudan al espectador a reírse de aquello que ha consumido a lo largo de estos años. Y también es el enganche para comprender todas las historias. Al llevarlo a la comedia y a la sátira de los chichés de la telenovela, Jane the Virgin hace un homenaje también a este género. ¿De qué manera?

*Los soap opera

Los soap opera son programas dramáticos que se acercan a las telenovelas, aunque difieren en su duración. Las telenovelas están planificadas para durar un año aproximadamente. Las soap operas, no. Estas son muy populares en Estados Unidos, y las más famosas son The Young and the Restless, Dallas y Dinasty. Incluso en la serie Friends, incorpora las soap opera al hacer de Joey un actor de este tipo de programas.

La serie Jane the Virgin, en búsqueda de la representatividad, hace homenaje a las telenovelas con el sentimentalismo, las confusiones de los cliffhanger, los engaños y también las nuevas formas que tiene el género al explorar la ciencia ficción o el melodrama policíaco. El estilo de las telenovelas son únicas y gozan de buena reputación en sus países de origen.

*El elemento visual

Para hacer aun más atractiva, la estructura de Jane the Virgin usa la creatividad visual. Incorpora en los planos las imágenes de las redes sociales o de mensajería de texto, la intervención de los hashtags para enfatizar el estado emocional o situaciones de los personajes. O la incorporación del realismo mágico al aludir los corazones que brillan cuando los personajes se enamoran; la utilería flota, nace o sonríe, e incluso los personajes flotan cuando se ilusionan con el amor. Al atraer de forma visual, el espectador siente que tiene frente a sí una forma fresca y original de contar una historia.

Cuenta además con un narrador en voice-over, que guía la historia y por momentos interviene con su opinión. Esto hace que el elemento de comedia sea más cercano para el espectador.

Escrito por Ana Carolina De Jesus Dos Ramos

-Jane The Virgin es una serie de tv que para mi gusto es bastante buena, No es una joya pero para pasar el rato esta buena. Tiene esa chispa que te hace interesar por saber que sucederá en el siguiente capítulo.
-Algunos dicen que es muy dramática y predecible pero esta serie está basada en telenovelas y para los que somos latinos sabemos que así son las telenovelas.
- Sin ese drama y ese toque predecible esta serie no tendría el éxito que tiene.

Serie americana que mantiene los aires de telenovela desde la ironía y la crítica.
Los personajes están conseguidos, con una buena construcción e identidad.
A medida que la serie avanza, con sus nuevas temporadas, la historia amorosa principal se estabiliza más y los aires de telenovela de amoríos están más presentes en los personajes secundarios. En cambio temas como la maternidad, vista con perspectiva de género y la migración, toman más protagonismo (siempre con la presencia de los archienemigos malos malísimos, que son tramposos, vengativos, manipulativos... como en las telenovelas "de verdad!!").
Me gusta su manera de tratar los temas, planteando dudas reales desde la naturalidad y la distensión.

Buenos capítulos para distraerse un rato, reír y encariñarse con los personajes, que se muestran siempre transparente, dejándonos ver sus pensamientos y emociones a veces coherentes, a veces incontrolables, indecisos, a veces sin sentido... como todas somos en la vida misma.