El hombre del año

Puede un doblaje de una película cargarse todo, la respuesta es un si rotundo, EL HOMBRE DEL AÑO es un insoportable ejercicio durante 2 largas horas, de voces que parecen sacadas de un horrible programa de zapping veraniego, de esos que intentar sacar risas enlatadas a toda costa.
Tampoco es que hubiese mejorado mucho mi impresión del filme, con sus voces habituales pero escuchar a ROBIN WILLIAMS, LAURA LINNEY o CHRISTOPHER WALKEN, con voces que parecen de cachondeo da una grima que tira para atrás.
Por lo tanto me niego en rotundo a comentar nada más, de por otro lado la absurda trama sobre un presentador televisivo, que aspira a ser presidente de los Estados unidos...

Me gusta mucho Robin Williams, pero aquí no me gustó nada de nada. Además lo he visto muy desmejorado, muy mayor. Aunque esa sonrisa especial no cesa en su cara. Tampoco colabora mucho el ritmo endiablado de las conversaciones, sobretodo de Williams, y unos chistes patéticos. En fin, una película simplemente creada para el año, no para que perdurara en el tiempo, porque esto se olvida al poco.

Voy a hacer crítica de este film, pese a los años que tiene, y que pocos buscarán la crítica antes de verla, primero porque se ha sido injusto, a mí modo de ver, con la puntuación y sobre todo se ha hecho crítica más bien sobre su primer doblaje, y digo primero, porque ha tenido dos, uno su doblaje no hecho por actores de doblaje y hecho fuera de España, invito a ver el vídeo de Youtube de "diazdecine" , empresas y empresarios distribuidores.
Bien el segundo doblaje, hecho por los profesionales españoles está, obviamente mucho mejor, y en su defecto está siempre la V.O.S.E , y esa, al menos está en el DVD que conseguí en la liquidación del último videoclub de mi ciudad.
La película es una película de humor, pero su transfondo y diría que cada situación e incluso frase, están a día de hoy muy presentes, en la crítica a los partidos políticos, a el descontento de las ciudadanías del mundo con sus clases políticas y al dejarse llevar por lo que queremos oír o las verdades que nos irritan.
Me parece una película de las de antes, con fuerza en casa plano y con algo que contar. Pero es para espectadores que quieran escuchar y ver durante más de 20 segundos asimilando, sin interrumpirlo con ese teléfono maldito.

De verdad que no se puede hablar de otra cosa que no sea el doblaje. Es la primera vez en mi vida que he deseado quedarme sordo. No sé como fui capaz de terminar de verla. Me daban ganas hasta de poner una denuncia a falta de una pistola para pegarme un tiro en la cabeza para aliviar el martirio.
Hasta un mono con un "chupa-chús" en la boca es capaz de doblar mejor una película que esta gente. Aunque yo creo que es un solo tío él que dobla a todos los personajes, pero sin cambiar la voz ni nada, como haría por ejemplo, Carlos Latre.
En fin, si alguien quiere oir un mal doblaje que escuche esta peli en español durante 5 minutos, creo que son suficientes. Después yo cambiaría el audio a inglés y pondría subtítulos para intentar, al menos, amortizar el dinero.

Jajajajaja...No puedo evitar la risa. El 90 por ciento de los usuarios que han opinado sobre esta película se han quejado y molestado por el doblaje de la misma!!! No me extraña, lo siento, pero es que el doblaje español es tremenda lata.

Me podrían ofrecer ver la obra del séptimo arte más esplendida e interesante del mundo, pero si estuviera en castellano, se me irían abajo todas las ganas de verla! No entiendo como el doblaje al castellano de un film en inglés es tan obvio, te das cuenta en el movimiento de los labios, no compacta, es chocante y molesto.

Gracias a Dios que en Latinoamérica tenemos tan excelentes actores de doblaje!!! Les digo que esta película en español latino es un éxito, de primera.
Es muy interesante este film, original y entretenido....Se los recomiendo a todos!!!Siempre y cuando no sea en castellano!!!

PDT: Mi intención no fue ofender.