Pues sí, la verdad es que está bien, y es mejor que la versión americana. Incluso dejarla en japonés ha sido un acierto, porque desde luego es la historia de siempre pero vista desde los que siempre han sido los malos de la historia. Una cultura diferente, que antes de morir sin honor prefiere suicidarse, salvo que la inteligencia de Kuribayashi, forjada en conocer el mundo antes de opinar, se lo impida. Muy bueno el papel que interpreta Ken Watanabe. Sin embargo la secuencia de la carta de la madre me americanizó una cinta hasta entonces perfecta, no me llegó en absoluto a ningún lado y me parece que sobra por todas partes, me lo hubiera esperado de Spielberg, pero no de Clint. De todas formas fue un sentimiento personal que a muchos otros les habrá encantado y no por ello deja de ser una gran obra, que sin duda, mereció mayor premio que cuatro nominaciones.