Olvidé cualquier detalle de la peli hace años cuando la vi por primera vez, porque el género musical era algo descabellado para poder ingerirlo por aquellos entonces; pero en esta segunda visión, en mi memoria se han grabado imágenes imborrables.

El gancho para volver a verla de nuevo fue el programa coloquio de Garci, “Qué grande es el cine”, en donde cuentan minuciosamente varios detalles del metraje. Desde esa nueva perspectiva, descubrí nuevos mundos que eran desconocidos, aunque me he sentido un pobre ignorante al no poder advertir todo el arte que ellos sí habían percibido. Sin duda que en versión original debe tener un sabor mucho más memorable, y he querido beberme ese elixir, pero la versión española tiene modificaciones para adaptar los fallos de ortografía a la gramática española, y los subtítulos españoles no coinciden con la versión original. Algún día aprenderé inglés al cien por cien.