¿Pues qué quieren que les diga? La he visto ya dos veces, una doblada y la otra en V.O., una en el cine y otra en mi pantallón casero, y me sigue aburriendo profundamente. Llena de tiempos muertos, de escenas de relleno, de a ver qué pasa, a ver si me sorprende algo, a ver si me sonrío siquiera, a ver si ahora pega un cambio, a ver si despega de una puñetera vez, a ver si... Y al final, abrazo, besito, mimito..., y punto y final. Señores, ¿han visto "Los puentes de Madison? Eso es pasión arrebatadora, eso es romanticismo puro y duro, eso es una historia inmortal que te toca la "patata"... Aquí nada me conmueve, ni me toca, ni me llena, me da igual lo que la pija de labios grandes y bragas rosas diga y haga, me da lo mismo lo que al actor fracasado que hace anuncios de whisky japonés le pase o le deje de pasar... Todo ocurre de manera tan lánguida, tan "new age", tan fláccidamente, es una película tan fría en su planteamiento, en su puesta en escena...
Como dice un escribiente compañero por aquí, mal que les pese a algunos (y he visto ya miles de películas)..., ¡ME ABURRE "LOST IN TRANSLATION"!
¿Que por qué le pongo un 4 entonces, y no un 2 o un 3? Porque Bill Murray está como casi nunca, es decir, soportable y controlado, porque la Johansson es muy mona, y porque Tokyo luce maravillosa, y porque..., no sé, la peli me ha recordado lejanamente en algunos pasajes (aunque no se le parece ni en el forro), a la maravillosa "Te querré siempre", de Rossellini, no me pregunten por qué.
En fin, amigos, esta es mi valiente opinión (controvertida para muchos, lo sé), pero yo la dejo aquí por si alguien piensa igual que yo. Al menos sé que un crítico de cine prestigioso y tal, Don Augusto M. Torres, pensaba lo mismo cuando se estrenó la peli...

P.D.: Ah!, vergonzante también la forma sutil en que se ríen irónicamente de los japoneses y su cultura, sus gestos, su amabilidad... Es que, chico, nosotros somos americanos, ya sabes, el imperio dominante en el mundo actual y somos mejores que esos enanos sobre los que sobresalgo en el ascensor...,jejeje...