Norte y Sur (Miniserie de TV)

¿Cómo expresar con palabras lo que se puede experimentar con el visionado de esta cuidada cinta? Se trata de una muy completa adaptación de una de las magníficas novelas que nos legó la genial escritora Elizabeth Gaskell en el siglo XIX y que personalmente recomiendo a todo el mundo. Milton, una ciudad ficticia que transporta tanto al lector como al espectador a los inicios de la Revolución Industrial en la que podemos sentir la polución en lo más hondo de nuestros pulmones. Se consigue trasladar al espectador la denuncia que Elizabeth Gaskell hizo en su día sobre la situación que se estaba viviendo en aquella opulenta Inglaterra del siglo XIX y en la que las huelgas y revoluciones sindicalistas estaban a la orden del día. Las inevitables diferencias existentes entre un Sur todavía virgen y un Norte completamente mecanizado por las necesidades y ambiciones del ser humano.

Cuando pude ver esta apuesta de la BBC por primera vez, me llevé una grata sorpresa al descubrir a un actor hasta entonces desconocido para mí: Richard Armitage. El apuesto John Thornton brilla desde el primer momento que aparece en escena, salvando con creces la no tan afortunada aunque encantadora interpretación de la protagonista.

Una fotografía perfecta, una puesta en escena magnífica, unos paisajes idílicos (aunque también buenos efectos especiales o decorados), idóneas interpretaciones lideradas por la de su protagonista masculino (destacar también el mérito de Gaskell al presentar exclusivamente personajes redondos) y una música acorde con lo que se quiere transmitir en todo momento, hacen de esta mini-serie una joya única que no me canso de ver. La recomiendo sinceramente.

La verdad es que esta adaptación del clásico de Elizabeth Gaskell es casi perfecta. Los escenarios están muy bien elegidos. La fotografía está muy cuidada. Los vestuarios están muy bien elegidos.

Si hay algo destacable es la caracterización de los personajes. Algunos personajes están soberbiamente representados: John Thornton (espléndido Richard Armitage), su madre Mrs. Thornton (brillante Sinéad Cusack), Mr. Hale (fantástico Tim Pigott-Smith) y Mr. Bell (Brian Protheroe). La mayoría de los personajes están correctamente representados. Daniela Denby-Ashe hace una correcta representación de Margaret Hale, que en ningún momento desentona con el tono de la serie, pero a la que le falta un poco de fuerza y determinación para parecerse más a la protagonista del libro. En algunos momentos se muestra demasiado blanda, pero repito que su interpretación es más que correcta. Ver Spoiler (1)

En cuanto a la historia en general, recoge todos los elementos importantes del libro y los escenifica por lo general de manera brillante (sobre todo el momento de la revuelta y, en general, los momentos en los que se relacionan Mr. Thornton y Miss Hale en los que los dos actores hacen un trabajo muy interesante).

Sin embargo, hay un par de fallos que hacen que la adaptación no llegue a ser perfecta. Entiendo que hay que resumir, pero me parece que se equivocaron resumiendo el principio del libro de forma tan rápida. Sobre todo porque el espectador que no ha leído el libro se pierde con todo lo que tiene que ver con el personaje de Henry Lennox y los demás personajes de Londres. No dan tiempo al espectador a entender todo lo que sucede antes del viaje a Milton y el espectador se pierde cuando vuelven a aparecer los personajes. Además, tampoco nos muestran en detalle la relación de Margaret con el sur y su progresiva adaptación al norte. Ver spoiler (2).

En conclusión, se trata de una adaptación muy buena y merece la pena verla. Se va a disfrutar tanto si se ha leído el libro como si no. Eso sí, los que no se han leído la novela tienen la obligación de leerla porque es una novela muy bien escrita y muy interesante, sobre todo si se está interesado en conocer el período victoriano en Inglaterra.

Otra miniserie más por la que amar las producciones de la BBC. La vi ayer por primera vez, y ya la puedo considerar una de mis miniseries favoritas. Me ha parecido intensa, romántica, apasionada, con una historia muy buena y muy bien llevada y unos personajes muy bien descritos e interpretados: conocía a Richard Armitage por su papel en la serie Robin Hood, pero aquí me ha enamorado.

No he leído la novela de Elisabeth Gaskell (hasta ver la miniserie no había leído nada sobre ella), así que no puedo juzgar Norte y Sur como adaptación, sino simplemente como película (engancha de tal manera que hace que veas los cuatro capítulos seguidos, así que puede ser considerada más una película que una miniserie).

La recreación de la época industrial, de las relaciones entre los patrones y los trabajadores, ocupa una parte importante de la película, y creo que está muy bien llevada: los salarios, las huelgas, los problemas por los que pasan los trabajadores, e incluso los patrones.

La historia de amor me ha recordado en cierto modo a Orgullo y Prejuicio: chico conoce chica, chico se enamora de chica y se declara, pero la chica le dice que nunca le ha gustado. Después de la declaración, la chica descubre (aunque le cuesta) que está enamorada del chico, y el final creo que lo conocemos todos.

El ritmo de la película es muy bueno, consigue que no te canses y que pidas más, de tal modo que cuando termina un capítulo tienes que poner el siguiente, casi por obligación.

En definitiva, le doy un 10.

Si de algo sirve Filmaffinity, aparte de para reírte un buen rato leyendo críticas malvadas de auténticas chapuzas cinematográficas o encontrar espíritus afines para degustar placeres culpables y repatir mala leche a partes iguales, es para descubrir si algo merece la pena, para que te lo recomienden gente con clase que sabe lo que es bueno, y para recomendar tú también cuando llega tu turno. Ah, y para dar las gracias a aquellos que te convencieron, así que ¡gracias a las seis críticas anteriores a la mía, todas geniales!

Esta serie es maravillosa. Te va deslumbrando poco a poco, sobre todo si no te has leído el libro, pues, aunque se trata de una buena adaptación, se toma sus licencias con la historia y los personajes. Llegas a tener la impresión tras ver el primer capítulo de que te han engañado: no es una serie, es una señora película que han repartido en cuatro horitas para que te la meriendes sin piedad unas cinco veces al año (o más). Ojalá todas las adaptaciones de libros fueran así. Se nota que hay cariño en cada escena. La ambientación de contrastes, el vestuario sobrio pero atinado, la dirección elegante, la música envolvente, esas escenas mágicas que te hacen distinguir una serie de algo más... y los actores. Creo que está de más decir que todos lo hacen maravillosamente y que Richard Armitage, sin comerse a nadie porque no le hace falta (está muy bien como está), hace que el señor Darcy quede en segundo plano en cuanto a romances ingleses de época se refiere (al menos por un tiempo y en determinados corazones). Se dice que la protagonista, Daniela Denby-Ashe, está correcta, sin más, pero yo opino que es gracias a su trabajo que su compañero logra brillar tanto. Hay una innegable química entre ambos que, aunque parece empezar como un tributo a "Orgullo y Prejuicio" (inevitable comparación) pronto va más allá, acompañada la relación romántica por una historia que refleja los problemas de la época y que presenta un mosaico de personajes que en ningún momento caen en el maniqueísmo, con los que es imposible no encariñarte.

Tiene sus defectos, como todo. Pero le he puesto un diez porque es un verdadero deleite y porque son estas historias, que te apetece ver una y otra vez, las que en verdad merecen la nota excelente suprema. Las que, más allá de su corrección técnica, te llegan dentro.

En definitiva: la recomiendo. En especial a los que ya saben de qué va esto: producción BBC, directa al grano, con un romance de fondo que no desdibuja la forma y que, a pesar de su emoción, no empalaga ni abusa de lugares comunes.

Lo siento, señor Darcy, pero usted se quedó en el sur.

pd: curiosidades frikis en "spoiler".

Hoy me he levantado con una sonrisa en la cara y he ido a prepararme mi té matutino (cosa que hago si he dormido bien y no necesito un palmero de café), después he encendido el portátil y me he dispuesto a hacer lo que ya tenía pensado desde ayer por la noche cuando me acosté: ver el último capítulo de Norte y sur. Ver esta miniserie de la BBC siempre es algo que me deja con una buena sensación en el cuerpo, es como ver por millonésima vez Orgullo y prejuicio, sabes que por más veces que la veas nunca van a ser suficientes y sabes que vas a pasar un rato estupendo por mucho que ya sepas como termina.

Norte y Sur es una miniserie de 4 capítulos basada en la novela homónima de Elizabeth Gaskell (la cual acabo de descargarme ahora mismo para el ebook), y no, no tiene nada que ver con la serie americana Norte y Sur ambientada en la guerra de Secesión y protagonizada por un joven Patrick Swayze. No, "mi" Norte y sur está ambientada en Inglaterra a mediados del siglo XIX, en una ciudad ficticia llamada Milton, una ciudad industrial llena de fábricas, de obreros cobrando una miseria para alimentar a toda su familia y de dictatoriales jefes que son incapaces de dar su brazo a torcer y mejorar las condiciones de sus empleados. Sin embargo, algo cambia cuando la familia Hale llega a Milton. Ellos vienen del sur de Inglaterra, donde aun no hay industria y donde las costumbres son totalmente diferentes a las del norte. Margaret Hale (Daniela Denby-Ashe), la protagonista de la historia, empieza con mal pie en la ciudad teniendo un encontronazo con uno de los dueños de las fábricas de algodón, el guapo señor Thornton (Richard Armitage), con quien tendrá una difícil relación llena de desencuentros desde el principio.

Norte y Sur engancha, eso es así. El guión es intachable y la ambientación es magnífica, ejemplifica perfectamente la atmósfera que se vivía en aquel momento, las contradicciones entre la vida apacible llena de protocolos que se extendía por Inglaterra desde el siglo XVIII y la nueva vida rodeada de máquinas, de trabajo, de sufrimiento y no tan interesada en perder el tiempo en llevar una cesta con comida para saludar al nuevo vecino. Todo está bien documentado, y me sorprendió muy gratamente que apareciera la Exposición Internacional de Londres de 1851, para la que se construyó el famoso palacio de cristal, el cual estuvo lleno de piezas exóticas venidas de Oriente, esculturas,... pero también de máquinas.

La hermosa fotografía de la serie nos muestra con un gusto exquisito las grises calles de la ciudad (Edimburgo para ser mas exactos, pues se rodó allí), la fábrica llena de pelusillas blancas del algodón, y en absoluto contraste, el sur, verde, lleno de flores y cielos azules. Su director de fotografía, Peter Greenhalgh, es quien se ha encargado de la fotografía de la segunda temporada de "Galerias Paradise". La banda sonora de Martin Phipps no se queda atrás y nos introduce aun más en la historia.

A veces tengo la sensación de que me repito y de que ya no me quedan adjetivos para describir lo mucho que puede llegar a gustarme una película o una serie, pero en ciertas ocasiones es poco lo que pueda llegar a decir de una de ellas. Este es uno de esos casos, pues no en vano voy a hablar sobre esta serie en mi trabajo de investigación. Se que hay más gente como yo, que ávidos de series y películas victorianas las van viendo todas de forma compulsiva, pues he aquí una más de ellas, y si se me permite, una de las mejores.