Criminal

Fuimos muchos los que al ver en su momento "Nueve Reinas" coincidimos en el potencial de aquella magnifica película la podría haber convertido en un taquillazo espectacular de haberse tratado de una producción americana con un par de estrellas tipo George Clooney o Brad Pitt.
Ahora nos llega este remake avalado por la productora Section Eight y con dos magníficos actores (John C. Reilly y Diego Luna) capaces de llevar el peso de cualquier película. Así que, a primera vista, recomponer esta juguetona y tramposa historia y llevarla a Los Angeles hoy en día parecía un juego de niños. Parecía una batalla ganada de antemano. Pero, desgraciadamente, no es así.
La película es un calco espectacular de la original. Nueve Reinas comenzaba en una gasolinera y esta empieza en un casino. Ahí acaban las diferencias. Pero la Argentina de los últimos años (con todas sus crisis económicas y políticas) no es comparable a Los Angeles de hoy en día. La pillería de los personajes en la película original estaba totalmente acorde con un país resquebrajado y con una cultura, la argentina, infinitamente mas “buscavidas” que la estadounidense. Y es precisamente aquí donde la película pierde su fuerza. Donde en una todo es credibilidad, en otra es impostura e inverosimilidad. Un remake adapta una historia, pero cada cultura y cada lugar tienen su manera de vivir y llevar a cabo esa historia.
No sé como un espectador se puede sentir viendo esta película sin haber visto la original, pero para cualquier persona que haya visto Nueve Reinas, mi recomendación es que la guarden con cariño en la memoria y se olviden de este Criminal.

Sólo unas palabras para confirmar lo que ya han expresado otras críticas: este remake no llega a tener la fuerza de "Nueve Reinas". Con muchos más medios, el director es incapaz de alcanzar la altura del estupendo filme argentino. Al cambiar el status de los personajes principales se ha quedado en el camino una buena parte del atractivo que tiene la cinta argentina maravillosamente interpretada por Ricardo Darín y Gastón Pauls.

A quienes no han visto nonguna de las dos, desde ya les recomiendo "Nueve reinas".

A los que ya han visto la película con guión y dirección de Fabián Bielinsky, creo que sólo puede interesarles "Criminal" como ejercicio de estudio, para ver una vez más que muchas veces hay más cine en esas películas periféricas y de bajo presupuesto que en las topoderosas superproducciones americanas.

Criminal es aquel que comete un crimen, o varios (por si no lo sabíais). Pues el guionista y director tenía que estar en la trena. Ya le vale la tontería.

Coger el guión de Nueve reinas y transformarlo en esta cosa amorfa, tendría que estar penado con, al menos, 10 añitos de trabajos forzados.

Yo no sé que lleva el agua en Norteamérica, que deja a la población tarada. Una cosa es hacer un remake para sacar pasta, una motivación prosaica pero lícita, y otra es hacer el ridículo de esta manera. Si es que les dan el trabajo hecho, y ni aún así.

¡Viva la Argentina! ¡Abajo el imperialismo yanqui!

Y doblemente horrendo por tratarse de un original de excepcional calidad, la película argentina "Nueve reinas". Aquí todo lo que allí brilla con enorme talento, aquí deviene en historia torpe, sin interés. Nada hacen para salvarla sus excelentes protagonistas, por primera vez fuera de lugar, incómodos, sin gracia alguna. El suspense, el humor, el "crescendo" dramático hasta el gran giro final... se tornan inverosímiles y al borde del ridículo.
Estoy convencido de que quienes han valorado bien esta película no vieron la otra: corran todos a verla, per caritá, please, por favor, es casi una obra maestra dirigida por un tipo que sólo dirigió dos: ésta y El aura, esta sí, una obra maestra en otra línea, nada que ver con sus espléndidas y divertidas reinas, muy cerca de la picaresca española e italiana... en cambio Criminal va por un sendero sin humor... sin historia que contar.

Esta película es exactamente igual que "Nueve Reinas", simplemente cambia la ciudad y los personajes (los nombres y las caras más que nada)... No es mala ya que la historia es calcada de la peli argentina, así que no la puedo suspender. Pero vamos, que la peli no merece que la llamen remake, deberían llamarla copia. Y no estoy exagerando: el 99% de esta peli es idéntico a la peli de Bielinsky. Los guionistas no se han tenido que comer mucho el coco...