Te amaré por siempre

Es el título. Pero a ver, alma de cántaro, ¿a quién se le ocurre traducir "La mujer del viajero en el tiempo" a...eso? Es horrible, nefasto, aleja a cualquiera que dude sobre la calidad de la película; parece que vaya únicamente a llamar la atención de esas señoras de mediana edad que compran libros con portadas que se ven obligadas a tapar para no pasar vergüenza en el metro (que me disculpen las damas que concuerden con el perfil).

Además, algo que chirría es la parte final. Aceptémoslo: Henry pierde los dos pies por congelación, no sólo tiene problemas en una pierna. Y lo sospecha de tiempo atrás, viviendo con el miedo que algo malo pasará. No podrá volver a andar, y esto lo deja indefenso delante del hermano de Claire (que es quien realmente dispara por equivocación cuando no es más que un chaval), quien lo mata en un viaje en el tiempo. Pero claro, como no se ha colocado este viaje esencial, hay que desmontar el resto.

Y por último, Henry no visita a Claire cinco años después. Precisamente la gracia de la historia es que pasan años y años hasta que no vuelven a verse una vez más, en el futuro, y cuando Claire es una adorable ancianita a lo Titanic. Tanto azúcar durante toda la película y quitan la parte más cursi del libro, que les venía que ni pintado. Hay que ver...

La limitación primordial del viajero del tiempo, de no poder incidir en forma significativa en los eventos que presencia en el paso o futuro, hace migrar a las películas de este genero, de el pensamiento lineal (causa – efecto) al pensamiento circular, mas propio del ámbito de la teoría de sistemas y otros. Sin que la autora del libro en que se baso la película se lo propusiera, esta fincando un pensamiento totalmente revolucionario en cuanto a la concepción del tiempo, como cuarta dimensión, proponiendo una suerte de “meta tiempo”, que los griegos simplemente hubieran llamado “destino”. Este resulta inmodificable y transcurre en una cierta uniformidad. En este “meta tiempo” los eventos a desarrollar son continuos e inmutables y un evento del futuro es necesario para que ocurra algo en el pasado, tal que, no hay lugar para la clásica paradoja temporal, donde la linealidad del tiempo se ve rota por el viajero del futuro. En esta paradoja, un viajero del futuro mata a su abuelo en el pasado, antes de que naciera su padre, lo que provoca que el viajero nunca nazca, y nunca mate al abuelo, pero entonces si nace ira al pasado a matar al abuelo… y así hasta el infinito. Esta paradoja queda resuelta en la imposibilidad de incidir en el pasado con el conocimiento del futuro. Así, estaba predestinado en el metatiempo que el viajero fuera y conociera los números de la lotería. Pero, por predestinado, no me refiero, en esta concepción, a una inteligencia superior, sino a una suerte de 5ta dimensiona (el metatiempo) de la cual depende la cuarta dimensión propuesta por Einstein: el tiempo. Así el viajero del tiempo puede desplazarse en esta 4ta dimensión, como quien se desplaza en cualquiera de las otras tres. Pero igual que si estoy en ciertas coordenadas, no puedo incidir en lo que esta ocurriendo 30 km antes o después de mi localización actual, el viajero del tiempo, no puede modificar lo ocurrido después de su localización. Para poder aceptar esto, debemos cambiar de un pensamiento lineal (causa efecto) a un pensamiento circular donde lo que ocurre mañana no es dependiente de lo que ocurre hoy, sino de una dimensión adicional, llamada metatiempo. ¿Cómo una película de romance y drama, puede sugerir tal razonamiento en los fanáticos del genero?

Pero a un nivel mas humano, la cercanía que se siente con los personajes, se debe a que a pesar de su don, el viajero del tiempo resulta impotente para cambiar ningún acontecimiento. Solo tiene el consuelo (o la pesadilla) de conocer partes de su futuro y de vivir partes de su pasado, en momentos de mayor madurez. Asi la fatalidad (e impotencia que esta genera) es compartida por todo el publico. Diferente al poder que tuvieron, por ejemplo, los protagonistas de El efecto Mariposa o el propio Marty McFliy en Volver al futuro.