Nacida ayer

La película de Mandoki es bastante fiel a la de Cukor, de hecho, el 80 por ciento de los diálogos son idénticos, Mandoki no se ha molestado en cambiarlos porque son muy válidos. Hay algunas pequeñísimas y cortas diferencias que no vale la pena mencionar y sí dos escenas largas que son exclusivas de la versión de 1993 y que me encantan y que no aparecen en la versión de George Cukor.

Me refiero a la escena en la que Don Johnson le da a Melanie Griffith 8 frases para que se aprenda de memoria con las cuales puede estar en sociedad y capear cualquier conversación (de los casi siempre fatuos personajes que la componen). La otra es la gran cena en la que se van cantando las enmiendas a la Constitución. No sé cómo habría dirigido Cukor estas dos largas escenas ni como Judy Holliday las habría interpretado, pero para mí, Melanie Griffith lo hace de sobresaliente así como todo el papel que interpreta en esta película.

Lo siento por las personas que no les gusta Melanie Griffith y que el nombre de Ceorge Cukor les deslumbra, pero para mí las dos películas son igual de disfrutables con el bonus añadido de las dos mencionadas secuencias en la versión de 1993.