Lo primero que llama la atención de esta película es que haya triunfado en los cines siendo tan típicamente francesa. Y además en versión doblada, cuando la mitad o más de los chistes se refieren a la distinta pronuciación de los franceses del norte y de los del sur. Adaptando las historia a España, la cosa es de un andaluz de Jaén que quiere una plaza de cartero en la propia costa, porque ama el calorcito y los pescaitos fritos y las churris tomando el sol y, por cosa de su mala cabeza, acaba en León, pasando un frío del demonio y rodeado de gentes hoscas y poco amigables. El andaluz habla con su gracejo y sus "seseos" y los de león le contestan con sus frases cortantes y no les entiende. Pero pasan los días y el andaluz va descubriendo el corazoncito amable de los leoneses y, detrás de ese aspecto fiero, va viendo que son leales y sinceros cuando uno se gana su confianza. A esto se le añade una mujer que queda en el sur y ya, película conseguida. La verdad es que hay pasajes en que me he reído con ganas y no es moco de pavo, así que le voy a subir a un 6.