Pues si, la película es muy mala, yo que siempre ando comparando películas y asociando escenas para demostrar plagios o posibles homenajes entre comillas, con esta podría ponerme las botas... Kill bill, Matrix reloaded, Bruce Lee, La gran aventura de Mortadelo y Filemón, pero quizás lo que hay que recalcar de esta película es su doblaje. Vale que no sale ningún actor reconocido por su talento o estrellas de Hollywood, pero aunque la película sea China y la versión original sea en Chino o en Mandarín hay que respetar siempre lo máximo posible el doblaje del original. Al poner acentos andaluces, catalanes, mexicanos a cada uno de los personajes se demuestra dos cosas, primera no tener respeto y seriedad con la misma película, y segundo dirigirla a un público que quizá sin este aliciente no iría a verla. No tiene ningún sentido que los chinos hablen con estos acentos...

Como nota positiva diré que, gracias a esos acentos, hacen que todo sea más cómico y ameno para el público español, y hacen de esta película algo distinto, para pasar un buen rato y olvidar enseguida eso si. Pero no es una buena película y aunque los efectos están muy conseguidos están todos recreados de otros films. Es cine de palomitas, sin más.

Lo mejor : Fácil de ver y de seguir.
Lo peor : El doblaje español que no tiene nada que ver con el original.

Ryanp

(ver vista para enlazar)

En Shaolin Soccer mezclaban las artes marciales con la comedia para obtener un producto delirante, innovador y muy descojonante. Ahora la misma gente nos muestra “Kung-Fu Hustle” donde vuelven a repetir la fórmula aunque con menos éxito y esto debido a que Stephen Chow decidió hacer honores en los últimos minutos a Matrix y Kill Bill con una impresionante batalla de artes marciales, pero si hubiera querido ver una batalla de ese tipo pongo una de Bruce Lee y salgo contento. Lo que yo y muchos de los “frikis” que disfrutamos de Shaolin Soccer queríamos ver era un final apoteósico donde los efectos especiales y las carcajadas se vuelvan inolvidables.
La película tiene momentos bastante graciosos, y espectaculares peleas aderezadas con buenos efectos especiales y ojalá hubiera sido así hasta el final.
Del doblaje no sé por que jamás voy a ver una película doblada si puedo evitarlo (y menos si es asiática).

The Mags

(ver vista para enlazar)

Comedia absurda (estilo americano) aderezado con salsa de soja china. Sigue la estela de otras comedias hongkonesas como la sátíra al fútbol "Shaolin Soccer". De mayor presupuesto y menor calidad que esta última. La versión doblada al castellano resulta intragable, plagada de "frikadas" al más puro estilo "Hotel Glam". Si se ama el cine y se ve en versión original, la película puede llegar a entretener cualquier día insípido por la tarde cuando no se tenga nada mejor que hacer.

adelgadoccm

(ver vista para enlazar)

Por dios, esta no es tan mala pelicula, lo malo es que la doblaron como el culo, en español era cuanto menos graciosa. Pero a mi me gusta mucho la manera que tiene de combinar la comedia con los momentos de drama, deberían de haberla dejado en versión original, como hicieron con la película: Shaolin Soccer, que esa si es un rato divertida y entretenida

trumba

(ver vista para enlazar)

Buena parodia de los filmes de artes marciales y acción orientales. Innegablemente es una película bastante original y un delirio en estado puro, pero tampoco es una comedia de esas de carcajearte. En conjunto uno se ríe lo justo, tampoco mucho más, sobre todo porque tiene algunas escenas muy absurdas (aunque hay otras destacables como la persecución en plan ¨correcaminos¨. Muy divertida). Por lo demás es entretenida y amena, magníficamente ambientada en los años 40, con un guión más trabajado de lo esperado, efectos especiales muy buenos y escenas de acción muy bien hechas y coreografiadas. Las actuaciones también son buenas, y creo que el doblaje en castellano (que mezcla el catalán, gallego y andaluz) es todo un acierto. Una buena película recomendable para pasar un rato entretenido sin más pretensiones.

Marcos

(ver vista para enlazar)